永住権,スマートビザ,90日ごと出頭代行,運転免許証取得,ロングステイビザ,リタイヤメントビザ,年金ビザ,未分類,高齢者ビザ,滞在ビザ

Thumbnail of post image 098

90日レポート代行や会社設立、労働許可証取得、各種ビザ取得のサービスをしている「PINビザ&リーガルアドバイザー」。 日本人女性が対応しており、リタイアメントビザ取得では80万バーツがない場合も相談してください。 ほかには学校へ行く時間がない場合のED(学生ビザ)ビザ取得やボランティアビザの取得も受け付けています。ビザ申請料金と代行サービス料込み33,000~55,000バーツとなっています。 万 ...

国際結婚,運転免許証取得,ロングステイビザ,未分類,リタイヤメントビザ,エリートカード,年金ビザ,高齢者ビザ,ビジネス,滞在ビザ

Thumbnail of post image 147
こんにちは。ビジネスサポートタイランドの吉田です。 コラム第131回のテーマは、「本帰国の際の所得税申告」についてです。 タイでお仕事をされていると様々な税金の支払いを行うかと思います。タイにいる間は、会社や会計会社が代わりに申告してくれるので問題ないのですが、帰国の際には注意が必要です。 タイ滞在が180日未満の場合には、所得税の扶養控除が認められません。ですので、間違って扶養控除があるまま申告 ...

ビジネスサポートタイランド,永住権,スマートビザ,90日ごと出頭代行,国際結婚,運転免許証取得,ロングステイビザ,未分類,リタイヤメントビザ,エリートカード

Thumbnail of post image 130
こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第130回のテーマは、「不法滞在(オーバーステイ)」についてです。 現在の観光ビザは大使館からのレターがあれば、特別に延長ができる状態にあります。しかし、手続きをせずに滞在している場合は気を付けて下さい。 オーバーステイ2日以上21日未満ですと、自主申告の場合、空港の別室で罰金(500バーツ/日)を支払う簡易措置になります。90日未満も簡易措 ...

年金ビザ,高齢者ビザ,ビジネス,滞在ビザ,ビジネスサポートタイランド,永住権,スマートビザ,90日ごと出頭代行,国際結婚,運転免許証取得

Thumbnail of post image 083
こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第129回のテーマは、「Bビザの延長」についてです。 Bビザの延長については、滞在期限の30日前(バンコクは45日前)から滞在期限日までが滞在期限延長申請期間となります。通常、申請を行った日より4週間の審査期間を経て、1年の延長の許可が下ります。 ですが、これは申請が認められた場合であって、書類の不備があった場合には門前払いにあうこともしばし ...

90日ごと出頭代行,国際結婚,運転免許証取得,ロングステイビザ,未分類,リタイヤメントビザ,エリートカード,年金ビザ,高齢者ビザ,ビジネス

Thumbnail of post image 033
こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第128回のテーマは、「同ビザの国内切り替え延長」についてです。 BビザやOビザをタイ国内で切り替える場合には、 1.パスポートの残存期間6ヵ月以上 2.ビザの残存期間が3週間以上 必要となります。 特に、2の条件が厳しく、ビザが切れる1ヵ月前に会社から退職勧奨や解雇通知された場合には、1週間以内に転職先を見つけ、手続きしなければ、タイ国外へ ...

ビジネス,滞在ビザ,ビジネスサポートタイランド,永住権,スマートビザ,国際結婚,90日ごと出頭代行,ロングステイビザ,運転免許証取得,リタイヤメントビザ

Thumbnail of post image 148
こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第127回のテーマは、「タイ人と国際結婚 日本で先に婚姻届け編その2」についてです。 今回は日本で婚姻届けが終わった後でタイでの婚姻届けの提出の仕方について記載していきます。 まずは、大使館で婚姻証明をもらう必要があります。その際の必要書類は以下になります。   ここがポイント  戸籍謄本 1部 タイ人配偶者の身分証明書及 ...

リタイヤメントビザ,エリートカード,年金ビザ,高齢者ビザ,ツーリストビザ,ビジネス,滞在ビザ,ビジネスサポートタイランド,永住権,スマートビザ

Thumbnail of post image 144
こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第126回のテーマは、「タイ人と国際結婚 日本で先に婚姻届け編その1」についてです。 在タイ日本国大使館のホームページによると必要書類は以下になります。   タイ人の必要書類 ①独身証明書(婚姻要件具備証明書)タイ語1部・同英訳1部(認証)・同和訳1部 ②住居登録証(タビアンバーン)タイ語1部・同英訳1部(認証)・同和訳1部 ③申述 ...

永住権,スマートビザ,90日ごと出頭代行,国際結婚,運転免許証取得,ロングステイビザ,未分類,リタイヤメントビザ,エリートカード,年金ビザ

Thumbnail of post image 146
コラム第125回のテーマは、「休業補償」についてです。 現在、コロナの状況等により、会社を一時的に休業しているお店や会社も多いと思います。 政府の命令や、COVID19の感染リスク対応、経済失速により会社業績が急激に悪化した等の理由により、臨時的に全部もしくは一部休業の必要がある場合、国の救済策として、90日を上限として従業員賃金の62%が社会保険から補償されます。(上限15000バーツの62%= ...

高齢者ビザ,ビジネス,滞在ビザ,ビジネスサポートタイランド,永住権,スマートビザ,90日ごと出頭代行,国際結婚,運転免許証取得,ロングステイビザ

Thumbnail of post image 063

こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第124回のテーマは、「会社の閉鎖」についてです。 タイで会社閉鎖手続きを行う場合には、まずは閉鎖のための決算をする必要があります。 た、決算をする1ヵ月前には官報に会社閉鎖の旨の告知を出さなければならず、売掛金等の請求があれば、それを支払わなければなりません。そのため、通常は6ヵ月から1年ほど手続きにかかります。 正常に閉鎖手続きをしなけれ ...

スマートビザ,90日ごと出頭代行,国際結婚,運転免許証取得,ロングステイビザ,未分類,リタイヤメントビザ,高齢者ビザ,ツーリストビザ,ビジネス

Thumbnail of post image 187
こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第122回のテーマは、「ホテル・コンドのトラブル」についてです。 ホテル、サービスアパートメントやコンドミニアムに長期間滞在した場合には、トラブルに注意してほしいです。ホテルやサービスアパートメントの場合は、部屋を変更することで対応可能でしょうが、コンドミニアムの場合には、そうも行きません。不動産会社を通して契約している場合には、不動産会社経 ...

ロングステイビザ,90日ごと出頭代行,リタイヤメントビザ,年金ビザ,運転免許証取得,高齢者ビザ,ツーリストビザ,ビジネス,未分類,滞在ビザ

Thumbnail of post image 043

こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第118回のテーマは、「会社の購入」についてです。 弊社で会社を購入して引き継ぐという方が何人か相談に来られます。 購入前でしたら、前の会社の経営状況等を調べることもできますが、購入後に来られた場合には注意が必要です。 特に負債を抱えている場合には、引き継いだ途端に請求書が届くなどのトラブルに巻き込まれます。 会社を購入する場合に正式な契約書 ...

年金ビザ,運転免許証取得,高齢者ビザ,ツーリストビザ,ビジネス,未分類,滞在ビザ,ビジネスサポートタイランド,エリートカード,永住権

Thumbnail of post image 054
こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。  コラム第117回のテーマは、「90日レポート」についてです。  90日レポートは、タイに滞在している外国人が提出しなければならない書類のうちの一つです。  今までは、直接申請を出すか、ウェブ申請、郵送申請でしたが、スマホのアプリでの申請ができるようになりました。  登録(Register)をするには、メールアドレスとパスワードが必要になります。  ...

リタイヤメントビザ,年金ビザ,高齢者ビザ,未分類,ビジネス,滞在ビザ,ビジネスサポートタイランド,永住権,スマートビザ,国際結婚

Thumbnail of post image 069
こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。  コラム第116回のテーマは、「会社設立 設立後編」についてです。  会社設立後には会社の運営を行う必要があります。  運営の際には、オフィスの賃料、人件費、光熱費等が固定費としてかかってきます。  それに加えて、法人税や消費税を払っていかなければなりません。  ですので、社長と社員4人の会社の場合は、月に約20万バーツは売上がなければなりません。 ...

トラブル解決,労働許可証,裁判と訴訟,国際結婚,90日ごと出頭代行,ロングステイビザ,リタイヤメントビザ,年金ビザ,高齢者ビザ,ビジネス

Thumbnail of post image 150
こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。   コラム第100回のテーマは、「家賃の免除」についてです。   新型コロナの影響で、収入が減っているにもかかわらず、支出が増えていることと思います。   タイのオーナーさんは、話のわかる方も多いので、3~5月分の家賃を少し割引してくれる場合も多いです。特に現地採用で働いている方や飲食店で働いている方々は相談するといいでしょう。   また、6月に入 ...

トラブル解決,労働許可証,裁判と訴訟,国際結婚,90日ごと出頭代行,ロングステイビザ,リタイヤメントビザ,年金ビザ,高齢者ビザ,ビジネス

Thumbnail of post image 138
こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。   コラム第99回のテーマは、「ビザの更新と90日レポート免除延長」についてです。   新型コロナウイルスの影響で、観光ビザの延長と90日レポートが7月31日まで免除されることになりました。   また、タイの政策によりこれらは再延長される可能性もあります。免除期間が終わりましたら、国外へ出られますので、他国にてビザを再取得をする必要があるかと思いま ...

トラブル解決,労働許可証,裁判と訴訟,国際結婚,90日ごと出頭代行,ロングステイビザ,リタイヤメントビザ,年金ビザ,高齢者ビザ,ビジネス

Thumbnail of post image 170
こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。   コラム第98回のテーマは、「ビザの更新と90日レポート免除」についてです。   新型コロナウイルスの影響で、観光ビザの延長と90日レポートが4月30日まで免除されることになりました。また、タイの政策によりこれらは延長されることが予想されます。   ただし、タイ政府のことなので、いつ方針転換するかわかりません。いつでも動ける準備はしていて下さい。 ...

法律相談,法律,トラブル解決,ビジネスサポートタイランド,裁判と訴訟,労働許可証,国際結婚,90日ごと出頭代行,ロングステイビザ,リタイヤメントビザ

Thumbnail of post image 192

こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。   コラム第94回のテーマは、「所得税の還付」についてです。   タイでは、毎年1~3月の間に確定申告をすることにより、還付を受けることができます。   個人の確定申告の場合、以下の控除があります。   経費控除(総所得の50%、10万バーツが上限)、本人控除(6万バーツ)、配偶者控除(6万バーツ)、扶養控除(3万バーツ/人、養子は3人まで)、社会 ...

滞在ビザ,法律相談,法律,トラブル解決,ビジネスサポートタイランド,裁判と訴訟,労働許可証,国際結婚,90日ごと出頭代行,ロングステイビザ

Thumbnail of post image 119
   こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。   コラム第93回のテーマは、「依頼の際に」についてです。   先日、弊社に会社設立の依頼に来たお客様が日本で逮捕されるというショッキングな事件がありました。弊社に依頼して頂く際には承諾書と契約書を書いて頂いておりますが、反社会的勢力の方々が依頼された場合には速やかに警察に通報させて頂いております。   タイは、日本と違って、暴力団 ...

ビジネス,滞在ビザ,法律相談,法律,トラブル解決,ビジネスサポートタイランド,裁判と訴訟,労働許可証,国際結婚,90日ごと出頭代行

Thumbnail of post image 164

こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。   コラム第92回のテーマは、「スタンプでのノービザ入国」についてです。   2019年12月19日に、移民局からの発表で1月1日から12月31日の1年間での入国が、陸路で2回、空路で6回との発表がありました。ですので、陸路ですと日本人だと15日間のビザ免除スタンプでの入国が2回までとなりました。空路ですと30日間のスタンプになります。   ただし ...

高齢者ビザ,ビジネス,滞在ビザ,法律相談,法律,トラブル解決,ビジネスサポートタイランド,裁判と訴訟,労働許可証,国際結婚

Thumbnail of post image 158

こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第89回のテーマは、「不法滞在(オーバーステイ) その2」についてです。 オーバーステイをした場合には、90日以内なら罰金を払えばいいと書いたのですが、では罰金が払えない場合にはどうなるでしょうか? 結論として空港や国境で逮捕されます。そして、バンコクの移民局(イミグレ)で裁判を受けることになります。その後、労役につくことになります。 ですが ...

年金ビザ,高齢者ビザ,ビジネス,滞在ビザ,法律相談,法律,トラブル解決,ビジネスサポートタイランド,裁判と訴訟,労働許可証

Thumbnail of post image 131

こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第87回のテーマは、「タイの制限速度」についてです。 タイは、世界的に見て交通事故の多い国です。制限速度は、一般道だと都心で時速80㎞、郊外で90㎞です。 また、高速道路については、80㎞から120㎞と幅があります。 日本人が利用する道路で言うと、東部外環状高速道路9号線(アウターリンク)と高速道路7号線(モーターウェイ)は120㎞ですが、国 ...

ロングステイビザ,リタイヤメントビザ,年金ビザ,高齢者ビザ,ビジネス,滞在ビザ,法律相談,法律,トラブル解決,ビジネスサポートタイランド

Thumbnail of post image 011

こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。   コラム第86回のテーマは、「TM30」についてです。   TM30、 タイ語では、ตม 30です。こちらはNOTIFICATION FROM FOR HOUSE-MASTER, OWNER OR THE POSSESSOR OF THE RESIDENCE WHERE ALIEN HAS STAYED。 日本語に訳すと、外国人を宿泊させた場合に ...

国際結婚,90日ごと出頭代行,ロングステイビザ,リタイヤメントビザ,年金ビザ,高齢者ビザ,ビジネス,滞在ビザ,法律相談,法律

Thumbnail of post image 167

  こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第85回のテーマは、「タイでの離婚について その3」です。 タイに居住している日本人とタイ人の夫婦が離婚する場合で、今回は確定裁判に基づく離婚手続きを記載させて頂きます。 まずは、離婚協議を行うのですが、そちらで解決できない場合は裁判になります。 そして、裁判で離婚の判決が出た場合には以下の方法で手続きを進めることができます。 ...

法律相談,法律,トラブル解決,ビジネスサポートタイランド,裁判と訴訟,労働許可証,国際結婚,90日ごと出頭代行,ロングステイビザ,リタイヤメントビザ

Thumbnail of post image 064

こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第79回のテーマは、「リタイアメント(ロングステイ)ビザ」についてです。 リタイアメントビザの要件は以下になります。 1.80万バーツ以上の預金 2.月々の収入が6万5千バーツ以上 3.預金と収入の合計が年間で80万バーツ以上 上記のどれかの条件を満たせば大丈夫です。 ただし、相談に来られる方のほとんどが上記の条件を満たしておりません。 その ...

リタイヤメントビザ,年金ビザ,高齢者ビザ,ビジネス,滞在ビザ,法律相談,法律,トラブル解決,ビジネスサポートタイランド,裁判と訴訟

Thumbnail of post image 036

  こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第78回のテーマは、「タイの就職活動 その3」についてです。 仕事と住まいが決まったら、次は食事になります。バンコクは、日本料理だけでなく、世界各地の料理を食べることが可能です。しかし、現地採用の場合には、食費にかけることのできる金額は多くて3万バーツほどと思われます。なので、普段は自炊やタイ料理で、週末などに外食するのがいいで ...

労働許可証,法律相談,90日ごと出頭代行,トラブル解決,裁判と訴訟,国際結婚,ビジネス,滞在ビザ,法律,ビジネスサポートタイランド

Thumbnail of post image 067

  こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第71回のテーマは、「裁判・調停」についてです。 会社を経営していたり、男女間のトラブルの際には、まず最寄りの警察に相談することになります。 その際に、正確なタイ語をしゃべることができない場合には、通訳が必要になります。 被害を報告して、調書を書いてもらってから警察が動いてくれることになります。 ただし、日本でも同じですが民事に関しては警 ...

労働許可証,法律相談,トラブル解決,裁判と訴訟,国際結婚,ビジネス,滞在ビザ,法律,ビジネスサポートタイランド,起業、会社設立、会計、経理

Thumbnail of post image 142

  こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第72回のテーマは、「賃貸トラブル」についてです。 建物や部屋を借りるときには、契約書を作成する必要があります。 しかし、飲食店などの場合には居抜き(中の什器などがある状態)で借りたり、買ったりすることがあると思います。この場合には、1.大家さんとの契約書、2.前の借主との契約書、3大家さんと前の借主が契約解除をしている契約書の3つが必要 ...

労働許可証,法律相談,90日ごと出頭代行,トラブル解決,裁判と訴訟,国際結婚,ビジネス,滞在ビザ,法律,ビジネスサポートタイランド

Thumbnail of post image 076

  こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第67回のテーマは、「金銭トラブル」についてです。 タイでお金の貸し借りをする際には、必ず借用書を作成してください。 基本的には、日本語、英語でもいいのですが、できればタイ語で作成することをおすすめします。 記載内容は、 1.貸した日 2.借主名、住所、IDカード番号(もしくはパスポート番号)またコピーにサインしたもの 3.借主名、住所、 ...

労働許可証,法律相談,90日ごと出頭代行,トラブル解決,裁判と訴訟,国際結婚,個人の銀行口座開設,ビジネス,滞在ビザ,法律

Thumbnail of post image 184

  こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第66回のテーマは、「個人銀行口座の扱い」についてです。 2020年1月から、個人の銀行口座に対する法律が施行されます。 内容は、 ①年間1000回の入出金(振込を含む)がある場合 ②年間400回の入出金(振込を含む)かつ入出金の合計が200万バーツ以上の場合 この2つにあてはまる場合には、銀行口座の入出金について税務署に報告しないといけ ...

ビジネス,法律,ビジネスサポートタイランド,起業、会社設立、会計、経理

Thumbnail of post image 072
  こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第57回のテーマは、「交通違反通知書」についてです。 タイで信号無視や走行帯違反などで交通違反の通知書が郵送で届くことがあります。 通知書には、車の写真はあるのですが、運転者が映っていない場合が多いです。 自分が違反をしておらず、「通告されているような違反をしていない」「違反した時、運転していない」「違反が起きた車は私の持ち物ではない」の ...

ビジネス,法律,ビジネスサポートタイランド,起業、会社設立、会計、経理

Thumbnail of post image 033

  コラム第56回のテーマは、「電子タバコで捕まったら」です。 最近、ネットやコラムなどで電子タバコ所持で逮捕されたとの情報があります。 タイで電子タバコの所持および使用した場合に最高懲役10年、罰金50万バーツのいずれかが科されることとなっております。 ただ、実際に逮捕されてニュースになっているのは大量に販売・所持している場合か、警察官に現行犯逮捕された場合です。 日本人の場合には現行犯逮捕され ...

ビジネス,法律,ビジネスサポートタイランド,起業、会社設立、会計、経理

Thumbnail of post image 007
  こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第54回のテーマは、「不動産売買の取引 その1」です。 日本人がタイで不動産を取得する方法はいくつかあります。1つ目は、タイ法人を作って購入。2つ目は、個人として購入です。タイ法人が購入する場合には、土地付きの物件の購入が可能ですが、個人で買う場合にはある一定の条件をクリアしないと土地付きの物件は購入できません。ですので、日本人が物件を購 ...

ビジネス,法律,ビジネスサポートタイランド,起業、会社設立、会計、経理

Thumbnail of post image 122
  こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第53回のテーマは、「タイ国内での転職」についてです。 タイ国内で転職する場合には、ワークパミットの返却とビザの切り替え・もしくは失効をする必要があります。 ワークパミットは、労働局にて返却、ビザはイミグレでBビザを失効させる必要があります。Bビザは失効した場合には、その日のうちに出国しなければならないので、7日間有効の観光ビザに切り替え ...

弁護士相談,永住権,警察関連,裁判と訴訟,ロングステイビザ,リタイヤメントビザ,年金ビザ,高齢者ビザ,ビジネス,滞在ビザ

Thumbnail of post image 088

    こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第39回のテーマは、「会社を作ろう!」です。 タイで会社を作ろうと思うと、意外と簡単に設立することができます。しかし、大抵の業者は、会社を作るだけで、後のサポートは、会計処理だけというところがほとんどです。 さらに、お客様本人がわからないのをいいことに、後から追加料金をちょこちょこ請求するような業者さんもいらっしゃいます。 ...

ビジネスサポートタイランド,法律相談,弁護士相談,警察関連,裁判と訴訟,ビザツアー,ラオスビザツアー,ビジネス,滞在ビザ,法律

Thumbnail of post image 066

    こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第38回のテーマは、「ビザトリップ」についてです。 観光ビザやビジネスビザは、書類さえ揃っていれば、近隣国に出ることによって取得することができます。 もちろん、ビザツアーを催行している会社のツアーに参加することも可能です。 個人で行く場合には、ラオスのビエンチャンが最寄りです。空路でウドンタニーに飛んで、そこからバスがノンカ ...

リタイヤメントビザ,滞在ビザ,法律,ビジネスサポートタイランド

Thumbnail of post image 167

  こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第36回のテーマは、「リタイアメントビザ」についてです。 先日、お客様がリタイアメントビザに切り替えたいと相談に訪れました。リタイアメントビザの要件は以下になります。 1.80万バーツ以上の預金 2.月々の収入が6万5千バーツ以上 3.預金と収入の合計が年間で80万バーツ以上 上記のどれかの条件を満たせば大丈夫です。 ただし、相談に来られ ...

トラブル解決,弁護士相談,警察関連,裁判と訴訟,通訳と翻訳,ビジネス,法律,ビジネスサポートタイランド,労働許可証,法律相談

Thumbnail of post image 054

  コラム第33回のテーマは、「損益計算書」についてです。 「損益計算書」とは、「英語でProfit and Loss Statement 略称ではP/L」と呼ばれる財務諸表の一つです。 基本的には、売上高から費用や損失を引いた額になり、これに対して法人税が課されます。 経費で落とすというのは、この法人税を課す前の税引き前当期純利益から引くことができる費用のことを言います。 経費にできない雑費(そ ...

経理,法律,ビジネスサポートタイランド,貸借対照表,ビジネス,起業、会社設立、会計、経理

Thumbnail of post image 106

  こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。コラム第32回のテーマは、「貸借対照表」についてです。 「貸借対照表」とは、「バランスシート(略称B/S)」と呼ばれる財務諸表の一つです。 弊社に会社設立を依頼されるお客様の多くが、会社経営が初めてという方です。その際に、貸借対照表の読み方を少し勉強して頂くことになります。 貸借対照表は、資産、負債、純資産に大きく分かれます。純資産には、資本金等 ...

ビジネス,法律,ビジネスサポートタイランド,起業、会社設立、会計、経理

Thumbnail of post image 032

こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第31回のテーマは、「会社設立時の株主について」です。 タイで会社を設立するときには、株主が最低3名必要となります。 ここで重要なのは株式の比率がタイ人51%と日本人49%にしなければならないため、信用のおけるタイ人を最低1名は確保しなければならないということです。 特に気を付けて頂きたいのは、恋人や奥様を株主にする場合です。 トラブルになっ ...

タイ語の通訳、翻訳,通訳と翻訳,ビジネス,法律,ビジネスサポートタイランド

Thumbnail of post image 189

  こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第30回のテーマは、「翻訳」についてです。 裁判や結婚の書類を作成するときには必ず翻訳が必要となります。 一番気になるのは料金だと思いますが、基本的には1枚800バーツから1200バーツが相場となっております。 日本語からタイ語、タイ語から日本語。英語からタイ語など様々な翻訳があります。 タイ語から英語や日本語に翻訳するときに注意する点は ...

ビジネスサポートタイランド,法律相談,トラブル解決,弁護士相談,警察関連,裁判と訴訟,法律,弁護士、裁判、法律

Thumbnail of post image 034

  こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第29回のテーマは、「TM.30」についてです。 タイ語では、ตม.30。 TM.30とは、NOTIFICATION FROM FOR HOUSE-MASTER, OWNER OR THE POSSESSOR OF THE RESIDENCE WHERE ALIEN HAS STAYED。日本語に訳すと、外国人を宿泊させた場合に、アパート ...