2016-09

KHCコンサルティング

トラブル解決へきめ細やかな対応「KHCコンサルティング」

タイ警察、官僚など独自のネットワークで問題を解決する「KHCコンサルティング」では、次のような各種コンサルタントを行っております。 ・法律相談、トラブル解決 ・会社設立関連相談、登記代行 ・ビザ・労働許可取得申請代行 ・不動産購入アシスト ・翻訳・通訳サービス ・国際結婚手続き代行 その他、タイでは誰にも相談できないようなトラブルに巻き込まれてしまうことが多々あります。例えば、「従業員を解雇したいが恨みを買いそうで怖い…」 「金を貸したが返却してくれない…」「浮気相手に脅迫されている…」「契約違反の相手を裁判に訴えたい…」「タイの警察に捕まってしまった…」 そんなときでも、弊社では民事・刑事を問わずにご相談に応じますので、まずは日本語でお問い合わせ下さい。日本人コンサルタントがタイ人弁護士とタッグを組んで様々な問題を解決致します。 例えば「あの人はまだタイにいるの?」「彼女は住所をバンコクで登録しているけど実家はどこ?」「家族構成はどうなっているの?」 弊社ではそういった調査にも応じております。パス...
タイ関連コラム

パソコンのトラブルは日本人のプロへ!

クリックすると拡大してご覧いただけます 今や日常生活に欠かせないパソコン。もはや家電のひとつともいえる存在ですが、家電と違って、トラブルがつきもので、購入後もセッティングやアプリケーションのアップデートなど、冷蔵庫や洗濯機などの一般の家電よりも圧倒的に手間と知識が必要です。 トラブルがあったときや、わからないことを聞きたいとき、日本語環境のパソコンはパソコンのプロの日本人に相談するのがベストです。 日本人経営の良い点は、当たり前ですが日本語が通じるということ。どういったトラブルが発生したのか、的確に伝わらないことにはどうにもなりません。 さらにタイの業者に比べ対応が早く、パソコンが苦手な高齢者の方や、初心者の小さな相談にも丁寧に応対してくれます。 突然パソコンが壊れたり、インターネットに繋がらないというのは、現代では一大事です。特に海外在住者にとっては、生活に支障をきたすという場合もあるでしょう。何かあったらすぐに相談できる日本人経営の会社を知っておくと日頃から安心です。 各社、トラブルの解決だけでなく幅広いサービスを行っており、...
タイのニュース

タイ側主導の「ぼてや」

バンコクでは日本料理店は過当競争ぎみだが、タイのバンコクに出店する場合、日本からダイレクトに独自で店をオープンする場合と、タイのパートナーに運営をまかせる場合がある。 伊勢丹が入居するセントラルワールドの3階に今年オープンした「ぼてや」は、運営はタイ側の会社がフランチャイズとして10年の契約を結び、行なっている。 同社によると、専属の契約を結んでおり、独自に店を増やしていく方針という。今後10年で15店舗ほどを目ざしており、慎重な展開だ。2店目はセントラルのピンクラオに、コンパクトな4テーブルほどの店を、300万バーツかけて今年末にオープンの見込み。 メニューでは、日本の大阪ぼてやと同じように、鉄板焼きやお好み焼きなどだが、タイ人の趣向に合わせたどんぶりなど、日本料理のファストフード的なもので気軽にリーズナブルで食べられるよう、タイ人の若い人や家族向け、OL、ビジネスマンなどをターゲットにしている。 現在は1カ月の売り上げが、150万バーツほどとしており、家賃の高いショッピングモールでは、店舗の維持がまだ厳しい状態ともいえるだろう。 2...
タイのニュース

中国のBOI認可が日本に迫る!

中国からタイへの投資が加速している。法人税などの免税が得られるBOI投資奨励委員会によると、今年1~7月までのBOIの承認による投資額は、1位の日本151件、270億9200万バーツに次いで2位の55件、214億5900万バーツで、江蘇省や山東省などからも中国事業者が次々に視察に訪れている。 これまでは中国の東南アジアへの投資ではベトナムが主だったが、ここ5年ほどでタイも増えており、タイの投資奨励が魅力的なものとして中国で注目されているとしている。 2016年9月20日 タイ自由ランド掲載 ->タイのニュース ->タイのニュースの情報
タイのニュース

各国で観光客誘致合戦

  日本では外国人観光客の増加を促しているが、タイでも国を挙げて外国人観光客の増加に取り組んでいる。 最近は東南アジアの各国でも格安航空券を気軽に買えるなどで、旅行がブームで、近隣諸国に旅行するケースが多い。 台湾ではそういった東南アジアからの観光客増加を狙い、この8月よりタイ人のノービザでの入国を開始していたが、9月1日より、6ヵ国追加し、インドネシア、ベトナム、カンボジア、ミャンマー、ラオス、フィリピンからもノービザでの入国が可能になり、観光客の大幅増を狙っている。 タイからはこの2~3年のうちに4倍の観光客を誘致するとしており、タイ人にも人気の国となっている。安全で清潔な街、食事がおいしく、自然が豊か、などの条件が揃っているとして、それがタイ人の人気の理由となっている。 台湾政府の方針としては、インドネシアやタイ、ベトナム、インド、フィリピンなど、東南アジアからの観光客増を掲げるとともに、ムスリムの国からの誘致、また、中国からの観光船の寄港などにも力を入れていくとしている。 2016年9月20日 タイ自由ランド掲載 ->タイ...
タイのニュース

タイも視聴率競争

最近はタイのテレビ番組も視聴率を重視する傾向が強まっており、さらにデジタル化により多くの番組が見られるようになり、チャンネル3や7の優位がうすらいでいる。 そんななか、急速に視聴率を伸ばしているのが、ワークポイント。trueでは23チャンネルで見られるものだが、バラエティーのマムらが引っ張り、タイ人も多くの人が同チャンネルを見るようになっている。 番組を制作するワークポイント・エンターテイメント社によると、今年前半の利益は1億6200万バーツにのぼり、昨年の7700万バーツより大幅増となった。これは視聴率が上がり広告料が上げられるためで、2年前は1分間で1万バーツほどだった広告料は、現在、1分間で5万バーツになり、さらに午後6時~10時のプライムタイムでは、1分間の広告料が15万バーツにもなっている。 同社では同チャンネルの番組コンテンツに力を入れており、最近はライフ・エンターテイメントと呼ばれるものや、歌のオーディションやコンテストまで、見やすくてわかりやすいものを視聴者は求めているという。ひところはやったクイズショーは徐々に飽きられてきているとい...
タイのニュース

食べ放題の「秋吉」がじわじわ拡大

タイでは日本料理はタイ人の間で定着し、人気の料理の1つだが、料理店がチェーン展開していくと、ある程度のところで、キッチンセンターを設けて集約し、各店にデリバリーするようになる。 日本人にはすき焼きビュッフェでおなじみの「秋吉」は、BTSプラカノン駅前に20年ほど前から営業しており、ここ3年のうちに7店舗を増やし、合わせて8店舗となっている。 タイ人の間ではしゃぶしゃぶのビュッフェとして知られており、両方を味わえるしゃぶしゃぶ&すき焼きビュッフェは470バーツほどでとってもリーズナブルだ。 今年初めには秋吉は6000万バーツをかけてキッチンセンターをプラカノンの同社の敷地内につくり、20店をさばけるキャパシティーという。 リピーターはすでに獲得しているため、新規の顧客を今後は増やしていきたいとしており、タイ人により一層、ブランドの浸透をはかる構え。 今後2~3年のうちに合わせて16店へと拡大していく見通しで、バンコクと主要都市、チェンマイやチョンブリー、コンケンなどで出店を計画している。 2016年9月20日 タイ自由ランド掲載 -...
タイのニュース

タイ人も振り込め詐欺 !

クレジットカードの情報をパソコンに打ち込むと、簡単に商品が買えてしまう。その情報はカードに書かれているものだから、暗証番号など必要ない。そのカードの情報を他の人が知ると、簡単にそのカード情報で商品が買えてしまう。さらに、パソコンにいったん打ち込むと、それを認識しているので、そのパソコンを他の人が使うと続けて商品を買うこともできる。 今ではネットで簡単に商品を購入できるようになったが、その情報を盗まれて、悪用されるというリスクも大いにある。 タイでは、ことばの問題もあり、日本人がタイ人に詐欺に合うということは少ないが、ここ最近、タイでもクレジットカードなどを介した詐欺が多発しており、タイ人も用心するようになっている。 タイ銀行協会によると、タイでの手口としては、コールセンターのような形で公的機関や銀行からのように電話がかかってくる。「あなたの口座が間違いで差し押さえられたため、解除のためまず、この口座番号に振り込むように」というもの。それがテープの声であると、ローンをかかえているタイ人は驚いて、まず差し押さえ解消のため、振り込んだりするのだ。 また...
起業、会社設立、会計、経理

ビジネスサポートタイランドコラム第11回のテーマは「所得税について」について

こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。コラム第11回のテーマは、「所得税について」です。 タイの所得税は累進課税となっております。具体的には、年間所得15万バーツまでが免税。30万バーツまで10%、50万バーツまで10%、75万バーツまで15%、100万バーツまで20%、200万バーツまで25%、400万バーツまで30%、400万バーツ超が35%となっております。 例えば、一般的な日本人の給与月5万バーツ(年間60万バーツ)の場合、30万バーツまでが7500バーツ、50万バーツまでが2万バーツ、60万バーツまでが1万5千バーツ。合計で42500バーツとなります。ただし基礎控除、配偶者控除、生命保険料控除などがあるので、実際にはこの額より少なくなります。控除については、次回お話しさせて頂きます。 2016年9月20日 タイ自由ランド掲載 ->ビジネスサポートタイランドのホームページ ->ビザ、滞在ビザ ->ビザの情報 ->ロングステイビザの情報 ->法律相談の情報
起業、会社設立、会計、経理

タイのバンコクで銀行口座の開設の仕方

タイ自由ランドでは、日本人がタイで滞在するためのビザ支援のサービスを行っていますが、その中でロングステイ(リタイヤメント)ビザを取得する場合は、タイのローカル銀行に銀行口座を持っていることが必要になります。しかし、日本人が30日のノービザで入国して、銀行に行っても門前払いを食い、ラチがあきません。ビザを取るために口座を開きたいのに、窓口ではビザがないので口座ができない、ということになります。 タイ自由ランドでも以前は、弊社があるプロンポン駅周辺の銀行で、本人と同行して口座開設を行っていましたが、次から次へと厳しくなる規制に、個人口座開設の代行業務を中止しております。 ただ、問い合わせの多い事項のため、タイに来る日本人ができるだけスムーズに、そして確実に銀行口座を開くため、現在、有効な方法をお知らせします。 ①タイに来てまず日本の運転免許証を持って地下鉄ルンピニ駅下車の日本大使館へ行きます。 ②そこで、「銀行口座を開きたいので」といい、日本の運転免許証を英文訳してもらいます。 ③しばらく、待っていれば、その英訳書をもらえますので、そ...
医療、健康、漢方

TCMクリニックコラム第3回 『卵巣のう腫』、『子宮内膜症』

20~30代の女性に特に多く、不妊や重い生理痛の原因のひとつともいわれている『子宮内膜症』。 そのほかにも、骨盤や腹部の痛み、生理中の過剰な出血、月経困難症、不規則な生理周期、性交痛、生理期間中の発熱、不正出血、乳頭からの異常分泌、腹部腫瘤などの症状があげられます。 子宮の内側を覆っている子宮内膜ですが、これと同じ組織が卵管、卵巣、骨盤腹膜など別のところに発生し、それが血液として蓄積されていく症状です。卵巣にたまって『卵巣のう腫』となることもあります。 西洋医学では、この症状が悪化するまで見過ごされることが多く、手術での治療方法しか残されていないという事態になってしまいます。 一方、東洋医学では『子宮内膜症』は血液の流れが停滞することから起こると考えられています。 体内の血液の循環をよくするには針と漢方を使った治療が大変効果的で、漢方では血流をよくする、代表的な漢方薬がいくつかあり、これらをその人の状態に合わせて調合していきます。 また、西洋医学では子宮内膜症の原因は、女性ホルモンの分泌と深く関わっているといわれていますが...
店舗内装、工事、建築

電気配線、電気修理、エアコン設置は「トーヨーテクノ・アジア」

工場やオフィス、店舗などの電気関係工事なら「トーヨーテクノ・アジア」までお気軽にご相談下さい。 電気配線の修理や張り替え、照明やエアコンの設置や交換もお任せ下さい。日本人が対応いたしますので、細かいことも日本語でお伝えいただけます。 ほかには工場、倉庫、店舗、住宅、事務所等の建物の建設、増設、改築や内装、エアコン取り付けや空調設備工事なども承ります。 2016年9月20日 タイ自由ランド掲載 ->トーヨーテクノ・アジアのホームページ -> 店舗内装のページ >クリーニング、清掃、洗浄 ->内装工事の情報 ->店舗内装の情報 ->エアコン洗浄の情報
ヨシダ不動産

ヨシダ不動産のバンコクオフィスビル探訪録シリーズ第53回は「アテネ タワー」

バンコクオフィスビル探訪録シリーズ、53回目は、スクムビット通りのプルンチット駅近くに位置する高層オフィスタワーと高級ホテルの複合施設「アテネ タワー」を紹介します。 プルンチット通りが名前を変えてスクムビット通りとなるプルンチット駅界隈は、バンコクを代表する商業エリアのひとつであり、大型のオフィスタワーをはじめ、ショッピングコンプレックス、ホテル、アパート・レジデンス、飲食店、銀行、総合病院などが建ち並び、一帯は巨大な商業エリアとなっています。このエリアへは、自家用車をはじめ、スカイトレイン、公共バスなどさまざまな交通機関を使って、バンコク各地および近県から通勤通学で人が集まってきます。平日朝夕のラッシュアワー時間帯は大渋滞が発生する人口密集地域です。 BTSプルンチット駅から徒歩3分の位置に2007年竣工の34階建ての高層オフィスタワー・高級ホテルの複合施設「アテネタワー」があります。近隣にはオフィスビルやレストラン、銀行、コーヒーショップ、小売店舗など多数あり、買い物や食事にはとても便利な立地です。 まずビルをエントランスから入って抱いた第一印象は、...
不動産物件、賃貸アパートの仲介

小林ミシュラン 5つ星への道の第62回「ラヤスクムビット31」

ソイ31に完成した8階建てサービスアパート(☆☆☆) バンコクで不動産仲介30年の実績を持つ 小林株式会社は、700件にも及ぶ駐在員向けアパート物件をミシュラン方式で格付けする「小林ミシュラン」をホームページにて行なっています。このコンセプトに基づき、お客様にお勧め物件を紹介する「小林ミシュラン 5つ星への道」、第62回は「ラヤスクムビット31」を紹介いたします。 スクムビット・ソイ31の奥、ソイ39奥のフジスーパー2号店へ抜けるクランク直前にあるラヤ スクムビット31は、2016年9月完成、2棟建て(A棟10階、B棟8階)総ユニット数86室のサービスアパートです。このアパートはソイ31入口からは離れていますが、ソイ39へ抜ける道沿いにあり、ニューペッブリ通り、アソーク通りの両方向へ抜けることのできるので便利な立地となっています。またプロンポン駅までは徒歩15分程度、バイクタクシーやシーローなどでの移動もでき、自家用車以外での移動もそれほど苦にはならない距離です(シャトルサービス完備)。付近はシーナカリンウィロート大学のキャンパスも近い閑静な住宅街で、庭木の緑も多くお...
工場の自動化

人工知能、AIロボット、IOT(モノのインターネット)の時代:第3回 「今後、顔認識機能はヤバい!」

昔も今もタイで庶民の週末の娯楽といえば映画ではないでしょうか。今でも週末に映画館に行くと家族や友達、カップルでいっぱいです。昔、カンチャナブリの近くの田舎のお寺で無料で映画を上映していました。アーノルド・シュワルツネッガー主演の最初の「ターミネーター」だったと思います。タイの家族といっしょに楽しく見たのを覚えてます。今でもタイのお寺では、無料で子どもたちの喜びそうなおもしろい映画を無料で上映してるのでしょう。お寺で仏教とは関係ない映画が上映さるのはやっぱりアメージング・タイランドですね。 私の週末の楽しみも映画なんですが、最近は映画館ではなYouTube をテレビに映して楽しんで見ています。内容は海外のホラー映画が多いです。最近のホラー映画ではスマホやSNSが登場するのはあたりまえのようになってきました。これも時代の変化です。その中で最近見た映画に、「あれは何だ?」と思うシーンがありました。主人公の女性がやたらスマホのカメラを人に向けるとカメラの写真の枠で囲まれた人の顔が表示されたあとFacebookの画面と思われるものが表示されるシーンがありました。映画はアメリカのカッ...
宴会、パーティーによい店

中国家庭料理の店「東来順」ではどの料理も日本人の口に合う!

ソイ41の素朴な中国家庭料理の店「東来順」では、従来からある230品のメニューに加え、新メニューが登場しました。この機会にぜひ試してみて下さい。 中華料理というと油っこいイメージがありますが、東来順には野菜をたっぷり使用したメニューもたくさんあるので、奥様同士のランチにもぴったり。 新メニューは「もやしの炒め物(120バーツ)」「ナスのサラダ(120バーツ)」「ブロッコリーとカリフラワーの炒め物(140バーツ)」「豆腐と玉子のスクランブルエッグ(120バーツ)」「にんじんとキャベツのヘルシーサラダ(100バーツ)」など。 ナスのサラダとにんじんキャベツのサラダは、とってもさっぱりした料理で、サイドメニューやお口直しにぴったりのメニューです。 ナスは、焼きなす風のシンプルなものが出てきて、中華風の味噌をつけていただきます。細切りのきゃべつとにんじんが入ったサラダは、はさっぱり酢の物風の味わい。 そのほか、牛肉を使った新メニュー「牛ひき肉とインゲンの中華炒め」は中華味噌で炒めたあと、タイバジルを加えた、まさに中華風ガパオ。タイの通常のガ...
喫茶、スイーツ、ケーキ

UCCタイランドが新商品発売!

日本でもお馴染み! UCCコーヒーで知られるUCCタイランドからこの度、新商品が販売されました! タイ産コーヒー豆100%を使ったクリーミーカフェラテの登場です。330mlのペッドボトル入りで1本26バーツ。バンコクのコンビニで販売しておりますので、見つけた際はぜひ試してみて下さい。 ペットボトル飲料ですが、中のコーヒーはハンドドリップ式で1滴1滴丁寧に抽出したこだわりのものを使用しています。 大釜で煮立てたコーヒーを使用するのが一般的ななか、UCCならではのこだわりで、ハンドドリップを再現した大型ドリップマシーンで抽出しているため、引き立ての豆の香りや奥深い味わいが楽しめます。色づけのためのインスタントコーヒー等も使用しておらず、100%ドリップ抽出のコーヒー使用です。 さらに、タイでは貴重な甘さ控え目の日本のラテに近い味わいに仕上げました。 タイ現地での製造販売のため、値段も26バーツと、低価格で提供できるのも魅力です。 UCCのこだわりが詰まった、タイ限定販売のカフェラテ。この機会にぜひ試してみて下さい。 ...
宴会、パーティーによい店

蕎麦十番で打ち立ての蕎麦と酒を粋に楽しむ

仕事帰りに蕎麦十番に寄った。素材から徹底的にこだわった本格的な日本の手打ち蕎麦が食べられるが、内装はモダンでひとりでも気軽に入りやすい。 豊富な種類の酒が揃っており、その酒にあう一品料理も充実しているのも売りだ。蕎麦十番は、カジュアルにも使えるし、ビジネスでの接待にも使える便利な店だ。 1階のカウンターに座った。職人がカウンター越しに蕎麦を打つのが見える。これからまさに打ち立ての蕎麦を食べられると思うと心が弾む。 海老天せいろをオーダー。待っている間、とんとんとんとリズミカルに蕎麦を切る音を聞いていると、同店のメニューに書いてある「手打ち蕎麦は一期一会」という言葉の実感が湧く。 やって来た蕎麦をまずひと口。やっぱり打ちたては違うと感動。その上品な香りをしばし堪能した。 揚げたての天ぷらはころもがしっかり素材の旨みを閉じ込めていて、口の中はサックリした食感と旨みでいっぱいになる。蕎麦屋の天ぷらはうまいといわれるのに納得。 しばし夢中で食べていたが、カウンターに座っていた先客は、蕎麦をすするときズズッと短い音を立てているのに気...
タイ関連コラム

ディンデーンのフレッド再開発、高層コンドミニアム群に変わる!

ラチャプラロップ通りのすぐ先にあるディンデーン地区。ここには50年以上の古いアパートが大挙して残っており、この地域の開発については、タイ土地公社を中心に進められており、高層のコンドミニアムなどが順次建てられ、現在、住んでいる人たちがそこに移れるようにするという。 今年10月から、28階建てのG棟の建設に入り、完成は2018年。その後、32階のA棟、35階のD棟を2018年着工、35階のC棟などを2020年着工し、2022年までにすべての建設を済ませる。 現在、住んでいる住民向けを6546ユニットとしており、新規に住む住民向け13746ユニット。その中には公務員向けなどの物件も建設する。すでに内閣の承認を受けており、今年10月から着工する。 50年以上に渡り、代々住んでいた人などは、家賃300~3000バーツほどだったが、新しく建設されるコンドミニアムでは共益費825バーツ、固定資産税などが毎月かかり、合わせて1265バーツ~4303バーツの家賃となる見込み。 また、外部の新しく入居する公務員などが賃貸する場合は7000~8000バーツの家賃...
タイのニュース

コワーキングスペースが浸透へ

タイでも共有のスペースで仕事をするコワーキングスペースということばが一般的になり、都心を中心に徐々に浸透してきているという。 不動産仲介のコンサルティング会社によると、パソコン1つで時間と場所を選ばないビジネスや、スタートアップのビジネスで利用されており、BTSの駅近くなどに広まっている。 通信大手のtrueも、BTSプロンポン駅前のエムクオーティエ2階にtrue sphereコワーキング・スペース・ファーストクラスをオープンし、trueの顧客でプレミアムな層の利用を促している。 trueのBlack Cardを所持している人が使え、17万人がそのカードを持っているという。 このカードの取得の条件は、1ヵ月3000バーツ以上をtrueで使っている人で、それを6ヵ月以上継続している人が対象となる。 グレードの高いビジネスマンなどの差別化としても有効としており、trueでは今年中にさらに5ヵ所、セントラル・ウェストゲート、メガバンナー、ザ・モール・タープラ、ザ・モール・バンカピ、ザ・モール・バンケーにオープンし、来年も8ヵ所でオープン...
タイのニュース

日本料理店出店がバンコクで減速

タイで日本企業などをサポートするジェトロによると、現在、タイにある日本料理店は2713店で、昨年より3.8%増加した。ここ7年のうち、年間10~20%の伸び率だった過去に比べ、伸びがやや止まっており、日本料理店がほぼ浸透してきたと見られている。 そのほか、伸び率の低下は、タイの景気低迷の影響、自動車輸出の低迷、中国経済の減速なども影響していると見られる。 バンコク都内に限ると1753店で、地方では960店にのぼるが、地方での伸び率は7.7%で、まだ今後、地方での需要は高く、出店の余地があると見られている。 特に、フジやオイシなど、1人当たりの単価が200~300バーツの店の需要が地方にはあるとしている。 また、日本から輸入する日本料理の食材やくだものなどを、今後はさらに増やしていきたいとしており、今までサイアムパラゴンやイセタン、フジスーパーなどに限られていた販売先も、今後はビッグCやロータスなど、タイ人庶民向けにも販売を増やしていきたいとしている。 2016年9月5日 タイ自由ランド掲載 ->タイの日本料理店 ->タイの...
医療、健康、漢方

TCMクリニックコラム第2回「生理痛」

ソイ41にオープンしている東洋医学専門の「TCMクリニック」。院長のエミー先生が女性特有の身体の悩みとその解決法を解説する連載コラム。第2回目の今回は「生理痛」についてお話したいと思います。 生理痛に悩む女性はとても多く、なかでも重い症状に毎回悩まされているという人もいることと思います。 生理痛は下腹部の痛みだけでなく、人によっては、腰や足まで痛みが広がる症状もあります。また、生理期間中に症状があるだけでなく、生理日前、生理後に症状があるなど人によって様々です。 東洋医学では生理痛の原因は複数の要因から起こると考えられていますが、その中でも、体内を巡る「気」と「血」の欠乏。または、これらが滞っていることが原因とされます。そのほか、肝臓、腎臓の機能の低下などもあげられます。 個人によっても原因が違いますが、生理痛の改善は治療だけでなく、何が原因なのかをつきとめるカウンセリングと診断がとても重要になってきます。 カウンセリングでは、エミー先生が生理周期や生理の状態ほか、生活環境など詳しく聞いていきます。そのほか、東洋医学特有の診断法とし...
タイ関連コラム

クイッティアオ × とんこつラーメン

BTSプロンポン駅に直結するエムクオーティエの6~8階ぐらいには、らせん状にレストランがオープンしていて、ずっと歩きながら気に入った店を選べるのでおもしろい。昼から通しで開いており、昼時や週末は混んでいるが平日なら結構、空いている。 その中に見つけたドゥン・アロイ・デッドは、間口はせまくて、店内もそれほど広くなく、タイのクイッティアオ屋さんで、おそらくはそれほど値段も高くないだろうと思って入った。 でも座って実際にメニューを見てみると、この店のオリジナル・クイッティアオは180バーツ。和牛入りクイッティアオは355バーツだった。 クイッティアオといえば屋台が定番で、30~40バーツ。フードコートで食べても40~50バーツ。エムクオーティエの地下にあるフードコートでも、なかなかおいしいのが70~100バーツ。 たま~に行くターサイアムのクイッティアオも70~100バーツが中心だ。 180バーツのクイッティアオは初めてかも知れない。 やって来たのは大きなおわんで、ルークチン(団子)が並べてあり、分厚いやわらかお肉が並んでいる。...
起業、会社設立、会計、経理

ビジネスサポートタイランドコラム第10回のテーマは「タイ人と国際結婚 タイで先に婚姻届け編その2」について

こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第10回のテーマは、「タイ人と国際結婚 タイで先に婚姻届け編その2」についてです。 前回、「結婚資格宣言書」(英文)、「独身証明書」(英文)を大使館で作成し、これらをタイ語に翻訳の上外務省の認証を受けから、各役所に提出するところまで説明させて頂きました。 その後は、日本大使館にて婚姻届けの提出となります。 日本人の必要書類 ・戸籍謄本2部(3ヵ月以内に取得) タイ人の必要書類 ・婚姻登録証(原本及びコピー1部)、同和訳文1部 ・住居登録証(原本及びコピー1部)、同和訳文1部 これらの書類を揃えて、婚姻届けを提出して下さい。 また、日本の市町村役場に届け出る場合にも、同様の書類で婚姻届けの提出が可能です。 市町村の場合は1週間、大使館の場合には1ヵ月半から2ヵ月ほどで新戸籍に編成されます。 翻訳・証明証の取得にお困りでしたら、ご相談下さい。 2016年9月5日 タイ自由ランド掲載 ->ビジネスサポートタイランドのホームページ -&gt...
弁護士、裁判、法律

日本に住む家族の問題も解決!

バンコクにいながら、日本での心配事・悩み事の解決をお手伝いする東京国際調査事務所バンコク支部。 銀座と横浜に事務所を構え、10年以上のキャリアを持ったベテラン探偵調査員が満足のいく結果をお約束いたします。 バンコクには日本人相談員が常駐しており、日本で起きているトラブル等をまずは無料でお聞きします。その後、日本に調査を依頼される場合も相談員が仲介をサポートしていきます。 「探偵調査」といっても、今までに縁がなかったという人がほとんどでしょう。実際に、弊社でも「浮気調査」などの依頼が多く、それ以外にはどんな調査をしてくれるのか?あまり知られていません。 例えば、タイに家族で赴任しているという場合では日本の留守宅の調査などを行います。 また、単身でバンコクに住んでいるという方にも、日本に残された家族にトラブルがあった場合、その問題解決をお手伝いできます。 例えば、 ●子どものいじめ調査…親にも言えずに悩みを抱えている。最近元気がなく様子がおかしい。お子様になにか異変があった場合、調査員が通学路などを調査し、原因を突き止め...
店舗内装、工事、建築

最近多いバイクに用心

このコラムを読んで頂いている方の中には、私が今年後厄であると、ご存知の方もいらっしゃるかも知れませんが、昨年の本厄に続き、ついに今年も災厄が降りかかりました。 まあ、よくありそうな事なのですが、交通事故です。 スクムビットのアソークからラマ3世通りの方へ向かって南下しておりました。途中、ラマ4世通りを越えたところに踏み切りのある電車の線路があり、そして直ぐに別の線路を越える為の小さな高架道路があります。そこは狭い2車線道路で普段から混み合うところです。車はノロノロ運転しか出来ませんが、バイクは車と車の間を縫うようにすり抜けていくのがいつもの光景です。私は左側の車線を走っておりましたが、右後方よりバイクのエンジン音が聞こえてきました。赤いバイクが横を通ったと思った瞬間にガシャーンという音と共に、車の右先方に衝撃を感じました。「ヤバっ」と思い急ブレーキをかけた瞬間にグシャグシャという感触が足元に伝わって来ます。バイクがこけるのは見えましたし、バイクの運転手は私の車前方に落ちたのも見えましたが、停車した車内からはバイクの運転手が見えません。ヘルメットは吹っ飛んで10mほど...
タイ関連コラム

5年間食わず嫌いだったタイ風スパゲティ

タイに住み始めてから5年経ち、タイ料理といえば、ほとんどの物を口にしたと思いますが、知っているのに食べる気が起きなかったのが「スパゲティ・キーマオ」です。 辛い味付けが特徴のタイ風スパゲティで、セブンイレブンやスーパーのお惣菜、カフェやお洒落なレストランでも、よく見かけるメニューです。ハイソなタイ人も注文していたりしますが、このスパゲティにはざくざく切った野菜が入っていたり、色が全体的に緑がかっていたりして、美味しそうに見えない料理のひとつでした。 先日、タイ人の友人とタイ人の若者客でにぎわうワンプレートの格安ステーキチェーン店に行きました。その際、友人が注文したのがシーフード(タレー)が入った「スパゲティ・キーマオ・タレー」でした。 現物が意外に美味しそうに見えたので、一口もらって試してみると、ピリ辛の味つけとスパゲティの麺が意外に合う!野菜や海鮮物との相性もバッチリ。そして、タイでは珍しく麺の湯で加減までバッチリでした。 ずっと偏見を持っていた「スパゲティ・キーマオ」ですが、タイ母国の味とスパゲティを上手に融合させた一品でした。日本のタラコスパ...
工場の自動化

人工知能、AIロボット、IOT(モノのインターネット)の時代:第2回 「チャットボット」の時代がやって来る

AI(人工知能)やマシンラーニング等のマーケティング調査会社、Tech Emergenceの調査によると、人工知能で5年以内に人気サービスとなるのは「チャットボット」だそうです。また、フェイスブックは同社の公式ブログで、これまで1万1,000以上のチャットボットが作成され、2万3,000以上の開発者がボットエンジンのプラットフォームに参加中であると発表しました。さらには、日本でもみずほ銀行は、スマートフォンやパソコン上での顧客の質問・相談に、米フェイスブックが開発した人工知能(AI)で応対する仕組みを年度内にも導入とのことです。 人工知能なんて自分には関係ないと思っていても、これからいろんな場面で人口知能が活躍していくようです。そもそも、この「チャットボット」っていったいどんなものなのでしょうか。 「1分で」すばやく理解できるWizdomのビジネス用語辞典() で「チャットボット」を調べてみると、以下のような説明がありました。 【人間の代わりに自然言語でユーザーとのコミュニケーションを行うシステム。“チャット”はテキストメッセージでのやり取りの...
芸能、コンサート

グラミーの女性大御所揃う

タイのバンコクで開かれる、世界レベルのコンサートや催しは見逃せない。また、タイの人気歌手によるコンサートもチェック!チケット購入はタイチケットメジャーで。www.thaiticketmajor.com ℡02-262-3456 販売場所は、・ラマ4世通りのマリノンタワー27階9:00~17:00 ・ラチャダーのエスプラネード4階10:00~20:00 ・ランナム通りのキングパワー3階11:00~20:00 ・ペッブリー通りのMシアター、サイアム・スクエアワン7階、セントラルチットロム3階、セントラルプラザ・ラプラオ3階、セントラルプラザ・ピンクラオ5階、セントラルシティー・バンナーG階、サイアム・パラゴン5階、伊勢丹横のZEN5階など 催し     PENTATONIX The World Tour 2016 開催日    2016/9/13 開催時間    19:00 開催場所    セントラル・ワールド8階のムアンタイ・GMMライブハウス チケット価格 2000バーツ 催しの内容等 2011年にアメリカで結成されたアカペラの5人組グループ「ペンタトニック...
ヨシダ不動産

ヨシダ不動産のバンコクオフィスビル探訪録シリーズ第52回は「GMM グラミータワー」

バンコクオフィスビル探訪録シリーズ、52 回目は、アソーク通りに位置する高層オフィスタワー「GMM グラミータワー」を紹介します。 アソーク通り周辺は、バンコクを代表するビジネスエリアのひとつであり、大型のオフィスタワーをはじめ、ショッピングコンプレックス、ホテル、アパート・レジデンス、飲食店、銀行、総合病院、大学などが建ち並び、一帯は巨大な商業エリアとなっています。このエリアへは、自家用車をはじめ、スカイトレインや地下鉄MRT、公共バス、運河ボートなどさまざまな交通機関を使って、バンコク各地および近県から通勤通学で人が集まってきます。平日朝夕のラッシュアワー時間帯は大渋滞が発生する人口密集地域です。 BTSアソーク駅(MRTスクムビット駅)からアソーク通りをMRTペチャブリー駅方面に歩いて約7分の左側に1999年竣工の37階建ての高層オフィスタワー、GMMグラミータワーがあります。BTS駅からは歩くとちょっと距離がありますが、バイクタクシーで3~4分ほどで着くのでそれほど遠くは感じません。建物内に銀行の店舗が複数あり、近くにはファミリーマート、隣...
パソコン購入、修理、IT、ソフトウェア

PCサポートタイランドのコラム第111回、「バックアップとファイル整理のすすめ」

こんにちは。PCサポートタイランドの吉田です。コラム第111のテーマは、「バックアップとファイル整理のすすめ」です。 データ取り出しの依頼を受けるお客様のほぼ100%がバックアップを取っておられません。定期的に自分でバックアップを取るのは、なかなか難しいものです。 一番簡単なのは、自動的にバックアップを定期的に取る設定をすることです。ただし、ノートPCの付属ソフトなどに多いのですが、同じHDD上にバックアップを取った場合には、HDD自身が物理的に壊れた場合には取り出しが難しくなります。ですので、自動バックアップの設定は、外付けHDDやドロップボックスなどのクラウドサーバー、企業ですと共有サーバーに保存することをおすすめします。 また、月に1回ぐらいはデータの整理をすることもお勧めします。ダウンロードや一時フォルダなどに必要のないファイルが入っていることが多いですので、そちらを削除してみて下さい。 さて、お気に入りのお店紹介第51回は、「グレートアメリカン・リブ」です。 創業10年以上の、このお店はソイ36という場所にありながら、金、土...