2016-11

起業、会社設立、会計、経理

ビジネスサポートタイランドコラム第15回のテーマは「タイでの離婚について その3」について

こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第15回のテーマは、「タイでの離婚について その3」です。 タイに居住している日本人とタイ人の夫婦が離婚する場合で、今回は確定裁判に基づく離婚手続きを記載させて頂きます。 まずは、離婚協議を行うのですが、そちらで解決できない場合は裁判になります。 そして、裁判で離婚の判決が出た場合には以下の方法で手続きを進めることができます。また、判決のあった日から10日以内にまずは、報告的離婚届の提出が必要となりますので、ご注意下さい。 必要書類 1.離婚届2通 2.日本人の戸籍謄本(発行日から3か月以内)2通 3.タイ国裁判所判決謄本(原本) 4.上記和訳文(要 翻訳者明記) 5.タイ国裁判所判決確定証明書(原本) 6.上記和訳文(要 翻訳者明記) 以上の書類を日本の市区町村役場または大使館・総領事館に提出となります。 ただ今、無料相談キャンペーン行っております。会計・結婚・離婚・トラブルなどお困りのことございましたら何なりとご連絡下さい。 ...
2018.04.06
ヨシダ不動産

ヨシダ不動産のバンコクオフィスビル探訪録シリーズ第57回は「オーシャンタワー2」

バンコクオフィスビル探訪録シリーズ、57回目は、アソーク通りに位置する高層オフィスタワー「オーシャンタワー2」を紹介します。第20回で紹介しましたが、人気が高いオフィスビルなので再度紹介します。 アソーク通り周辺は、バンコクを代表するビジネスエリアのひとつであり、大型のオフィスタワーをはじめ、ショッピングコンプレックス、ホテル、アパート・レジデンス、飲食店、銀行、総合病院、大学などが建ち並び、一帯は巨大な商業エリアとなっています。このエリアへは、自家用車をはじめ、スカイトレインや地下鉄MRT、公共バス、運河ボートなどさまざまな交通機関を使って、バンコク各地および近県から通勤通学で人が集まってきます。平日朝夕のラッシュアワー時間帯は大渋滞が発生する人口密集地域です。 BTSアソーク駅(MRTスクムビット駅)からアソーク通りをMRTペチャブリー駅方面に歩いて約10分、スクムビット・ソイ19とつながっているアソーク・ソイ3の小ソイを入ってすぐの右側に1993年竣工の42階建ての高層オフィスタワー、オーシャンタワーⅡがあります。BTS駅からは歩くとちょっと距離があ...
パソコン購入、修理、IT、ソフトウェア

PCサポートタイランドのコラム第116回、「光ファイバーインターネットについて」

こんにちは。PCサポートタイランドの吉田です。 コラム第116回のテーマは、「光ファイバーインターネットについて」です。 バンコクで光ファイバーの契約ができる業者は主に5社です。トゥルー、TOT、AIS、CS LoxinfoSinetなど。契約の仕方によって回線等も異なってきます。 バンコクで主流なのがVDSLを用いた光回線です。こちらは、コンドミニアムのエンジニアルームに光回線終端装置を置いて、そこから各部屋には電話回線を使って接続するタイプになります。各部屋にはVDSLモデムルーターを置くことによって接続が可能になります。 また、トゥルーインターネットのようにCATVの回線を使って接続する業者もあります。光回線のメリットは速度と値段(599バーツで20Mなど)ですが、終端装置のトラブルにより接続できなくなることがあります。また、一度停電などがありますと、エンジニアルームの終端装置が回復するまで接続不可となりますのでご注意を。 現在は、ADSLよりも光ファイバーを推している会社が多いです。ただし、各会社とも通常...
2018.04.06
タイのニュース

接触事故で移動OK!事故を起こしたままは渋滞の元凶

タイ中央警察では、接触等の事故を起こした2者がその状態で、保険会社や警察が来るのを待っていることが、渋滞の大きな原因にもなっているとして、事故の2者がその状態の写真を撮れば、両者とも近くへ移動してもよい、として、警察、保険会社ともにこの11月より周知をはかるとしている。 事故を起こしたままの2者の車がそのままに停車していることについて、渋滞に拍車をかけている、としており、スマホ等で状況の写真を撮れば、すみやかに移動してもよい、としている。 2016年11月20日 タイ自由ランド掲載 ->タイのニュース ->タイのニュースの情報
タイのニュース

バンコクで1日310バーツへ、最低賃金1カ月は9300バーツ

タイでの最低賃金はここ数年、1日300バーツで据え置かれていたが、バンコクなど7県で310バーツ、チョンブリーなど13県で308バーツ、パヤオなど49県で305バーツ、残り8県は上昇なしとして、近々、内閣で承認され、2017年1月1日より施行される。 これに対して、ツナ缶を製造輸出する大手企業によると、13000人が工場で働いていて、全体の経費のうち10%を占めており、1日に310バーツに上がるため、影響が大きく、代用できる機械やロボットなどを輸入して、人員削減を目ざすとしている。 また、チョンブリーに工場がある鶏肉加工品輸出の企業は、5000人の日雇い労働者を雇っており、1日308バーツになるため、それに伴い残業代も増えるとしており「いくら上がるのか計算しているが、1カ月何百万バーツが経費で増えることになる」という。 なお、310バーツに上がる7県はバンコク、サムットプラカーン、ノンタブリー、パトムタニー、ナコンパトム、サムットサコン、プーケット。また、308バーツに上がる13県はチョンブリー、チャチェンサオ、アユタヤ、ラヨーン、プラチンブリー、チェン...
タイのニュース

サービス料を含めた表示をレストランでの統一を検討

最近はバンコク都内でもレストランで、メニューの料金のほか、サービス料やVATを別途に上乗せするケースが多いが、これに対して、タイ消費者保護協会などは「レストランのサービスチャージについては入店して、座ってからわかるのでは遅い。入店する前にその店を選ぶ判断材料になるよう、店の前にも明記し、メニュー内にも明記する必要がある」として、この件を商務省などにはかるとしている。 タイでは商品を販売する場合は、VATなどを含めた金額を明示する必要があるが、それに従えばレストランのメニューも商品と考え、サービス料やVATなどを含めた料金提示が、消費者にとってはわかりやすい、というのが一般的な考えでもある。 しかし、長引くタイの景気低迷で、これまで請求していなかったサービス料などを上乗せする傾向にあり、サービス料、VAT別などの提示を、メニューなどに小さく載せているなどで、消費者には会計をするまで、それがわからないケースも多い。 2016年11月20日 タイ自由ランド掲載 ->タイのニュース ->タイのニュースの情報
タイのニュース

カウントダウンは控えめに

まもなく年末年始のカウントダウンだが、タイ観光庁によると、きらびやかな装飾や、イベントなどは主催しないとしており、実質、カウントダウンのイベントは中止される模様。その代わり、ろうそくなどが各自に配られるという。 毎年、盛大に開かれているセントラルワールドやアジアティック・リバーフロントなども、カウントダウンは主催者によると「はでにやらない」ことになり、コンサートなどは控えるが、普段通りに外国人やタイ人の受け入れを行う予定で、ろうそくなどが配られるという。 2016年11月20日 タイ自由ランド掲載 ->タイのニュース ->タイのニュースの情報
タイのニュース

コンドミニアムの販売控える、オンヌット~ベーリングは購入者敬遠?

バンコク都内の新規のコンドミニアム販売については、「販売開始の時期として似つかわしくない」として時期をずらしているデベロッパーも多く、昨年の新規販売数より下回っている。 開発大手のLPNデベロップメント研究所によると、今年1年では全体で55000~6万ユニットの提供にとどまる見込みで、目標の6万~65000を下回るとしている。また、1~9月まででは今年は80物件で42464ユニット販売されたが、昨年より5%減っているという。 コンドミニアムが最も多く供給された価格帯は、200~300万バーツで25%、同じく100~150万バーツで25%、続いて100万バーツ以下が18%で、それらのうち売れたのは平均46%にとどまっている。 地域で見ると、最も供給されたのは、BTSのオンヌット~ベーリングで11計画、6082ユニットで、全体の14%。しかし、実際に販売できたのは37%にとどまっており、これは、スクムビット通りから小路に入っていくものが多いため、購入者が敬遠したと見られる。 また、高架が開通したバンスー~サパンプラナンクラオも4790ユニットの供給で...
ネット、インターネット、SEO

「タイ自由ランド」は駐在員6000世帯に郵送

「告知はしておきたい」でも予算が限られている! そんな時の広告はぜひフリーペーパー「タイ自由ランド」を検討ください。 タイで19年の実績があり、毎月2回発行。それぞれ15000部を、スクムビットを中心とした日本料理店、フジスーパー、サービスアパート、さらにシーロム界隈、シラチャー界隈にも無料配布しており、さらに、日本人会の会員になっている企業の駐在員など6000世帯に郵送で配っているのが他のフリーペーパーと違うところです。 そしてさらに、紙媒体だけではなく、掲載した情報をウェブにも拡散しており、フェイスブック、ツイッターなどにも掲載しており、「バンコク、接待」などで検索すると弊社のサイトが1番に来て、広告主がその中に載っているので、そこからの集客も見込めます。 これらのすべてを、とてもリーズナブルな価格で請け負っているので、ぜひ料金等をお尋ね下さい。 営業セールにお金をかけない分、広告料金を抑えており、もちろん広告のアートワークやコラムなどは日本人の編集員がクオリティーの高いものを作るので期待して下さい。 特に、どこか1つだけフリ...
2016.11.20
店舗内装、工事、建築

内装では熟練の道具使い

先日、本当に久しぶりにゴルフに行きました。数ヵ月ぶりのラウンドです。朝から仕事をして一旦帰宅、そして午後4時半からラウンドスタートです。始めの9ホールは何とか日没までに上がり、そして残り9ホールはナイターです。ナイターはボールが少々見え難くなるのですが、贅沢は言えません。どうしてもその日は、ゴルフがしたい衝動を抑えられませんでした。 ただ、久しぶりのゴルフにしては、悪くない感触でした。もっと荒れるかと思いましたが、日本出張の際にシャフトがグニャグニャに曲がるスイング練習器具を買って来たことが、功を奏したのかも知れません。 ゴルフクラブというのはインパクトの瞬間に逆しなりを起こします。鞭や釣り竿を振っても同じなのですが、始めに手元が先行し、鞭や竿、クラブの先端というのはその長さの分だけしなって遅れて付いて来ます。そして鞭なら叩く瞬間、釣り竿なら仕掛けを飛ばす瞬間、そしてゴルフクラブならインパクトの瞬間、それまでとは反対の逆側にしなり戻るのです。鞭や竿なら、ある程度目で見ても、そして手元の感覚でもそれを認識出来ると思いますが、ゴルフクラブはその硬さと重さにより、な...
タイのニュース

パタヤ市内に電車を!

スワンナプーム空港から車で1時間ほどあれば行けるパタヤ。ウタパオ空港の利用も解禁となり、今後は中国人観光客などがダイレクトでパタヤに向かうことも多くなる。 パタヤは以前の歓楽の街のイメージから変貌を遂げ、家族でも楽しめる街へと変わっている。さらに周辺には様々なアトラクション施設が登場し、ビーチもジョムティエンにまで広がり、バンコクに住むタイ人にも魅力のあるものへと変貌している。 一方、パタヤ市内の足といえば、乗り合いタクシーが以前と同じように走っている。どこででも乗ることができて1回20バーツ。外国人にとってはちゃんと目的地へ行ってくれるのか不安ではある。 また、パタヤのとなりの街、シラチャーは、日本人の居住が急増しており、その多くが周辺の工業団地に通う工場勤務の駐在員などだ。その居住範囲もシラチャーからレムチャバン、さらにはパタヤへと広がっており、パタヤで購入のコンドミニアムを探す駐在員などもいる。 そんななか、タイ東部特別経済地区グループのカリン氏が、今年8月に内閣にはかった提案によると、パタヤ市内の鉄道網を今後、充実させていく、という...
2016.11.20
タイのニュース

新規物件を控えている、景気低迷でリゾート地に影響

タイでも最近は特にバンコクで、コンドミニアムを購入するタイ人が一般的になってきたが、タイのリゾート地でも同じように低層、高層のコンドミニアム販売が一般的になっている。 しかし、ここ数年のタイの景気低迷により、購買状況はよくなく、大手デベロッパーは新規の物件を控えている状況が続いている。 バンコクから最も近い避暑地パタヤでは、以前は極寒の自国からやって来るロシア人が購入の中心だったが、ルーブルの下落により、購入者は激減。不動産コンサルティング会社によると、それまで1年に1万ユニットは新規に出回っていたのが、2015年には8505ユニットへ、2016年は新規が3000ユニットまで落ち込む見込みで、新規に物件が出てきてもまだ売れ残りが1万ユニット以上あり、値段は上がらず、転売もできない状態だ。新規物件の販売率は77%で、大手デベロッパーもジョムティエンなどで、土地を確保しても建設は控えている状況が続いている。 一方、プーケットもここ2~3年は新規のコンドミニアムの物件が減っており、2012年は新規が6200ユニットほど出回っていたが、2016年は3000ユニッ...
タイ関連コラム

ソイ33/1はバンコクでユニークな日本人街

クリックすると拡大してご覧いただけます バンコクには、日系店舗が集まっているスポットが、何箇所かありますが、在タイ日本人の生活に密着しているという点と日系店舗のバラエティーさでは、ソイ33/1が、バンコクでユニークな日本人街といえるでしょうか。 飲食はもちろん、健康関連、語学学校、旅行会社と幅広いサービスを提供する店舗がそろっており、ほとんど日本語で事足りるというのは、旅行者やタイに赴任したばかりの駐在員、ロングステイヤーにとって心強いでしょう。 スクムビット通りからソイに入ると、右手の角には、欧米人の集まるロビンフッドというパブがあり、ソイの中にもアイリッシュパブが2店あるので、中高年の欧米人男性も多く見かけます。 パブ・ロビンフッドのあるビルの2階には、ジャパニーズ鍼灸クリニックがあります。東洋医学の鍼灸治療に、整体を組み合わせて、あらゆる症状にアプローチしていくクリニックで、日本人責任者が常駐しているので安心です。 その隣のビルの1階、前は洋々亭だった場所に、生そばあずまの2号店が来月初旬のオープンに向けて工事中です。ソイ33に店舗が...
2016.12.28
ネット、インターネット、SEO

広告はネットも重要!タイ自由ランドにおまかせ

バンコクにも多くの日本人が起業し、在タイ日本人のためのビジネス等を展開していますが、最近はメディアでもフリーコピーなどだけでなく、ネットでのfacebookやグーグルなど、様々な宣伝方法があり、拡散しているように思われます。 特にネットでの情報拡散は、スマホなどでネットを見ることが普通になってきているため、必要となってきています。 そういう意味で、バンコクで日本人向けにビジネスを行う場合、紙媒体のフリーコピー以外にも、ネットでの広告掲載なども同時に考えていかなければなりません。 それに関し、タイ自由ランドはフリーコピーを発行しており、広告掲載も受け付けておりますが、そこに載った広告をネットで拡散しているというのが、他のフリーコピーとは違うところです。そのため、キーワードで検索してみると、広告が載った会社が上位に表示されるようになります。あるいは関連語句で検索した人も、同コラムのサイトに出くわすことになります。 また、タイ自由ランドでは、フリーコピーに載せた広告コラムをネットに載せ、さらにfacebookやツイッターで拡散しているため、さらに...
2016.11.20
ロングステイ

出入国カードであるTMカードは大切!

タイに入国する際に必要なアライバル、ディパーチャーカード(出入国カード)。略してTMカードなどと呼ばれていますが、以前はこのカード、入国する際に係官がホッチキスでパスポートにとめていたと思います。それがいつごろからか、おそらくは去年あたりからですが、とめなくなり、スタンプを押したのち、パスポートにはさんで返却されます。 そうなると、カバンの中に入れたこのTMカードがどこかへ行ってしまった、という事態も起こり得ます。 でも、日本に帰国する際はとっても重要なこのカード。あるいはタイ滞在の延長やビザ切り替えをする際にもとっても重要なカード。できることならホッチキスで今まで通り、とめておいてもらいたいなあ、と思います。 とめなくなったのは、どうしてでしょうか? ホッチキスの芯を節約するため?かも知れません。毎日、毎日、1人で何千、何万と処理していればバカになりません。 そもそも、タイに入国し、1年延長する際のビザ手数料が1900バーツというのも、安すぎるのかも知れません。経費削減ということなら、そういったビザ手数料などを一方で、値上げするのがよ...
2017.11.08
タイのニュース

中国人の勢いが再びパタヤに!

パタヤでは現在、ジョムティエンビーチの道路を整備しており、観光客が急増しているビーチを見栄えよくしている。浜辺に茂っていた木々もざっくり切り落とし、歩道が整備されている。 激減したといわれる中国人観光客だが、パタヤの週末の状況を見ていると、観光バスが次々にジョムティエンにもやって来ており、また勢いを取り戻しつつあるのがわかる。 しかし、観光バスにOAトランスポートのバスは見つからない。 ジョムティエンでは一歩、通りを入ると、建設中のコンドミニアムなどがあちこちにあり、さら地になっているところも多い。将来的に中国人需要をあてこんで、格安のホテルを建てているところもあるようだ。今後はますます、パタヤ→ジョムティエンへ、ビーチ&宿泊の比重が高まりそうだ。 2016年8月5日 タイ自由ランド掲載 ->タイのニュース ->タイのニュースの情報
2016.11.20
パソコン購入、修理、IT、ソフトウェア

PCサポートタイランドのコラム第115回、「インターネットの回線速度」

こんにちは。PCサポートタイランドの吉田です。 コラム第115回のテーマは、「インターネットの回線速度」についてです。 タイは日本と比べてインターネットの速度が遅いです。 しかし、最近は光回線の導入などで一時期前と比べれば早くはなってきました。タイで一般的な速度は、下り10~15Mbps、上り0・5~1 Mbpsです。ちなみにこれらの速度はご自宅から申し込んだインターネット接続会社までの回線速度になります。ですので、日本やアメリカのサーバーによくアクセスする人は国際回線の速度も調べることをお勧めします。 最近、ネットTVが流行っておりますが、そのトラブルのほとんどが国際回線の速度不足にあります。 特に、ここ最近はTOT、トゥルーともにトラブルが絶えません。以前と比べてネット速度は速くなったのですが、まだまだ発展途上です。外国に住んでいるということを認識することも大事ですね。 また、インターネットのトラブルについては、各インターネット接続会社に問い合わせすることになります。速度が遅い場合には必ずクレームすることをおすすめします。 ...
2018.04.06
ゴルフ、トラベル、旅行

旅行代理店「プーケット旅行センター」で最も美しいシミラン島ツアー

日本人常駐の旅行代理店「プーケット旅行センター」から乾季限定のプロモーションが発表されているので、紹介いたします。ただいまのオススメツアーはタイで最も美しい島と言われている「シミラン諸島1日ツアー」です。数多くのシュノーケリングポイントがあり、アンダマン海に生息するさまざまな海の生物に会えます。巨大な岩と美しいサンゴに囲まれたシミラン諸島行くならプーケット旅行センターでお申し込み下さい。シミラン島に宿泊するツアーもあるので、お気軽にお問い合わせ下さい。 プーケットでのホテルや車の手配はもちろんのこと、現地発のツアーは豊富に取り揃えております。 詳しくはプーケット旅行センターのホームページ()でご覧下さい。 なお、プーケット旅行センターでは、他社でお申し込みされたゴルフ場への送迎も承ります。お問い合わせはお気軽に日本語でどうぞ。 (プーケット旅行センター 担当・村田) 2016年11月5日 タイ自由ランド掲載 -> プーケット旅行センタのホームページ -> 旅行、トラベル >プーケットのゴルフ場予約...
タイ関連コラム

買う時のお得感が大切!?

日本へ一時帰国の際に「ヨドバシカメラ」に行った。カメラを買うためだが、キャノンのデジタルカメラを目ざした。以前はカメラ売り場というのは結構、ゴールデンスペースというか、1~2階の目立った場所にあったと思うが、今は何となくハシの方に追いやられている感じだ。スマホなどで撮れるため、デジカメを買う人が少なくなっているためだろう。 それでも、カメラはカメラ。よい画質でボケもなく、クオリティーの高いものを、という希望を、きっとかなえてくれると思いながらデジカメを買う。 ところで今回、目を付けたキャノンのパワーショットは広角24㎜で表示値段は75610円。同店ではポイントが発生し、10%分が値引き額として貯まることになる。75610円だから、実質、68049円ということになる。じゃ、例えば、「ポイントをいらないから値引きして」というようなことをスタッフに言うと、今では「ポイントを使われた方が少しお得ですけども」と返ってきて、それならそうしようと。 でも、さらにしつこく、「少し値引きしてもらえないですかね」というと、「ちょっとお待ち下さい」と言って、姿を消し、戻って...
2016.11.20
ヨシダ不動産

ヨシダ不動産のバンコクオフィスビル探訪録シリーズ第56回は「バンコクビジネスセンター」

バンコクオフィスビル探訪録シリーズ、56 回目は、スクムビット・ソイ63に位置する高層オフィスタワー「バンコクビジネスセンター」を紹介します。本物件は第17回目に紹介したのですが、新しい空室物件が出たので再度掲載します。スクムビット・ソイ63は通称「エカマイ通り」と言い、スクムビット通りとペッブリー通りを結ぶ幹線道路となっています。メイン通り沿いには、商業施設、アパートレジデンス、レストラン等が点在し、ソイに入ると多くの豪邸が建ち並ぶ閑静な高級住宅街となっています。また、平日朝夕のラッシュアワー時間帯は大渋滞が発生する人口密集地域です。 スクムビット通りからエカマイ通りに入り、徒歩約7分の左側に1995年竣工の30階建ての高層オフィスタワー、バンコクビジネスセンターがあります。青い遮蔽ガラスが壁面を覆ったモダーンなデザインで遠い場所からもよく目立つ高層タワーです。この近くには日系スーパーのマックスバリュや飲食店がテナントとして多く入店するパークレーンや、大型小売店舗のビッグCがあり、買い物や食事にはとても便利な立地にあります。ビルの中にも小売店舗があります。 ...
起業、会社設立、会計、経理

ビジネスサポートタイランドコラム第14回のテーマは「タイでの離婚について その2」について

こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。コラム第14回のテーマは、「タイでの離婚について その2」です。 タイに居住している日本人とタイ人の夫婦が離婚する場合には、以下の手続きが必要になります。 今回は日本国側に離婚届(報告的)として提出するときに必要な書類は以下になります。 1.離婚届2通 2.日本人の戸籍謄本(発行日から3ヵ月以内のもの)2通 3.タイ国離婚登録証(親権者として監護すべき子どもがいる場合は、タイ国離婚登録簿をあわせて提出する必要あり) 4.上記離婚登録証および離婚登録簿の和訳文(要 翻訳者明記) 5.タイ国住居登録証 6.上記タイ国住居登録証和訳文(要 翻訳者明記) 以上の書類を提出する必要がございます。 まずは報告的に提出してから、正式に離婚する場合もございます。ご相談には応じさせて頂きますので、ご連絡ください。 2016年11月5日 タイ自由ランド掲載 ->ビジネスサポートタイランドのホームページ ->ビザ、滞在ビザ ->ビザの情報 -&...
2018.04.06
弁護士、裁判、法律

懐かしの「思い出の場所」は今?

前号では「鴨川探偵事務所」の思いのいっぱい詰まった「食」を探し出すドラマのお話をしました。今回は我が調査事務所で行った「思い出調査」をご披露しようと思います。 それは栃木県にお住まいの娘さんからの依頼でした。80歳を超えたお母さまが、思い出の詰まった場所へ旅行をしたいと言っているが、実際に行くのは、ちょっと危なくて無理だと思う。何か良い方法はないでしょうか、というものでした。 まず、お母さまに「どこに行きたいのか?そこでどんな事があったのか?」など、お母さまの長い人生の前半を事細かに伺いました。 伺っている間に、思いが募ってこられた様子で、どうしても自分で行きたいと言い出しました。 当初は娘さんとも相談して、出来るだけお話を伺ったうえで現地の写真や動画を駆使すること。そして、その時代との移り変わりや、今そこに住んでいる方で、お母さまをご存知の方のお話しなどを調査して、レポートしよう、ということだったのですが、結局、娘さんと調査員が同行することで、旅行を組み立てることになりました。 母さまの生家は名古屋市瑞穂区。ご両親のお墓が名古屋市の八事霊園...
2017.02.17
タイ関連コラム

日本のマスクメロンが人気

フジ・スーパーに行くと、くだもの売り場では、広いスペースを取ってマスクメロンが置いてある。それを買うのは最近、結構、楽しみだが、売り場をよく見てみると、メロン・イープン(ジャパン・メロン)のほかに、モラコット・メロン(エメラルド・メロン)、メロン・ソム(オレンジ・メロン)、メロン・シー・キアオ(グリーン・メロン)などと書かれており、それでも全体的には外皮は網目になっており、メロン・イープンの網目が一番きれいなように見え、値段も高い。 この日、買ったのは、1㌔185バーツのメロン・イープンで、1個は223・75バーツだった。「夕張マスクメロン」のシールが貼ってあるから、日本の有名産地の輸入メロンだろう。もう常連だが、家に帰って冷蔵庫で1~2日冷やして食べると、とっても甘くておいしいのだ。 以前はこの手のメロンがタイで1000バーツ以上はしていたと思うが、最近は日本から直送のこのマスクメロンが200~300バーツ台に下がっており、在タイの日本人にも買いやすくなっている。 ローカルのスーパーでは、ロータスなどでも「日本のマスクメロン」として売り出されており...
医療、健康、漢方

TCMクリニックコラム第5回 生理痛の原因・改善法は?

更年期とその症状は年齢とともに、女性の身体に現れる極めて自然な現象です。身体が製造しているエストロゲン、プロゲスチンなどのホルモン量が低下し、体内で急激なホルモンの変化が起こるために、現れる症状です。 ほてり、のぼせ、ホットフラッシュ、寝汗、不眠、疲労感、感情の起伏、物忘れ、頭痛、関節痛、体重の増加などの症状が現れます。身体の変化にあわせて、これらの症状も数か月から数年続きます。 東洋医学の観点から見た場合は、更年期は女性の身体の自然な変化であり、病気ではないと考えられています。また、身体を温める、冷やす、潤すといった機能が乱れたために、症状が引き起こされる考えられています。 前回までのコラムでも毎回お伝えしてきたとおり、針治療はホルモンバランスの調整や、リラックス効果を高め、感情の起伏をなだらかにするのに大変効果的です。身体の機能が自然に整うお手伝いをします。 また、更年期は生活習慣も気をつけて見直していく必要があります。 また、急激な血糖値上昇を防ぎ、体重増加を防ぐためにも、野菜、果物、ローフードを積極的に食べることをおすすめし...
歯科医院

インプラント治療で 失った歯が復活!

日本語が通じて安心の歯医者さん「ポンサク歯科」では、最近、歯科インプラント治療を受ける日本人が増えており、特に50代60代の患者が多いそうです。 歯科インプラントとは、虫歯や歯周病などで、失った歯を補う治療のひとつとのことで、模型を使って説明してもらいました。 失った歯の部分にチタン製の人工歯根(インプラント)を埋めて、歯本来の機能や見た目を復元するので、以前に歯があった時に近い感覚で過ごせるといいます。 歯を失った場合、インプラント治療以外の選択肢として、入れ歯やブリッジがありますが、ポンサク歯科では、インプラントをお薦めしています。 ブリッジ治療では、健康な歯を削ったり、歯の虫歯や歯槽膿漏リスクを高めるなど、周囲の健康な歯に負担をかけることもあり、費用は高くなりますが、長期的に見てもインプラント治療の価値は充分にあります。 また付けたりはずしたりする手間もなく、いままであった歯と同じ役割を果たしますので、噛む力を分散させ、残っている自分の歯を守り、健康な歯の予防にもなります。 歯科インプラントは、保険は効かず自費診療...
医療、健康、漢方

「ジャパニーズ鍼灸クリニック」の健康コラム:頭痛と鍼灸治療

頭痛は大きく分けると下記の4つの分類に分けられます。鍼灸治療の適応となるのは主に以下の3つの症状となります。 1)片頭痛 2)緊張型頭痛 3)群発頭痛 頭痛は慢性化すると、長期間の薬の服用で、薬が効かなくなり頑固な頭痛になります。そのような方にも治療はとっても効果的で、時によっては即効性があります。 治療は主に緊張した頭のまわりの筋肉や、頚、肩のまわりの筋肉をほぐし、頭への血行を正常にし、筋緊張緩和だけでなく、心身のリラクセーション効果も期待できます。 ①緊張型頭痛 頭がしめつけられるような痛み 肩や首の筋肉の緊張によって頭が痛む「緊張型頭痛」は、肩こり人口が多い日本人にはもっとも起こりやすいタイプの頭痛。頭をしめつけられるような重苦しい痛みがいつからともなく始まり、連日ダラダラと続く頭痛です。 緊張型頭痛の特徴 •後頭部から首筋にかけて、ジワーっと両側が痛む •頭を鉄の輪でギリギリとしめつけられるような痛み、頭の上に重石が乗ったような頭重感 •首や肩のこりをともなう •いつとはなしに痛みが始まり、ダラダラと続く ...
起業、会社設立、会計、経理

ビジネスサポートタイランドコラム第13回のテーマは「タイでの離婚について その1」について

こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。コラム第13回のテーマは、「タイでの離婚について その1」です。 タイに居住している日本人とタイ人の夫婦が離婚する場合には、以下の手続きが必要になります。今回は、日本国民法に基づく離婚手続き《日本の本籍地役場に提出》をご紹介します。 大使館のウェブサイトによると必要書類は以下になります。 1.離婚届 2通 2.戸籍謄本(発行から3ヵ月以内) 2通 3.タイ人配偶者の戸籍を証明する書類(タイコク住居登録証や旅券等) 4.上記和訳文(要翻訳者名明記) 和訳文については、翻訳箇所が指定されておりますが、ご自身で翻訳するのは難しいと思われますので、専門の業者に依頼することをおすすめします。 2016年10月20日 タイ自由ランド掲載 ->ビジネスサポートタイランドのホームページ ->ビザ、滞在ビザ ->ビザの情報 ->ロングステイビザの情報 ->法律相談の情報
2018.04.06
宅配、デリバリー、配達

春らんまんComic Cafe&Barがソイ39にオープンしました!!

最新のコミックが続々入荷中の春らんまん書房プロデュースによる「春らんまんComic&Café Bar(春カフェ)」が、スクムビット・ソイ39の洋食屋さん「マイポーチ」のとなりに新規オープンしました。 10月末までは入会金無料で最初の60分が10バーツ(通常120バーツ)というプロモーションを実施しています。 24時間、毎日営業中で、ホテルをチェックアウトしたけど荷物だけ預かってもらいたい!というときもぜひ、思い出して下さい。 1階から4階までのスペースがあり、1人でゆっくり本が読めるシングルソファ席も2階に用意しており、女性によいプライベートな空間が3階、さらにシャワー室も4階に完備しております。日本のアメニティも揃っています。 また、本格的なエスプレッソマシンによるコーヒー、カフェラテ、そのほかソフトドリンクは各種は無料! 別料金でビールやサワーなどもあります。 食事では各種定食を取り揃えており、エビクリームコロッケ定食(220バーツ)、トマトソーススパゲティー(200バーツ)、春カフェ日替わりランチプレート(200バーツ)など。 ...
ゴルフ、トラベル、旅行

タイ国内観光で40年の実績「RYO&F旅行社」

タイで旅行業一筋40年以上のベテランが対応してくれる「RYO&F旅行社」では、貸切りマイクロバスと日本語ガイド同伴のサービスも行っております。 例えば、アユタヤ観光おすすめは、遺跡を数ヵ所まわった後に、象に乗って遊んで、近くの水上マーケットを見学するプラン。このように、一般的な日帰り観光にプラスして、さらに、充実した内容を提案いたします。バンコク市内観光から、パタヤ、ホアヒン、カンチャナブリなど、タイの人気観光地をプライベートの貸切りワゴンで、日帰りで満喫できます。ホテル・航空券・各種エンターテイメントの手配・予約代行ほか、貸切ワゴンでスワナプーム空港や工業団地までの送迎などでも利用できます。 その他、相談があれば、日本人担当が対応します。Eメールでの見積、手配依頼も出来ますので、お気軽にお問い合わせください。 2016年10月20日 タイ自由ランド掲載 -> RYO & F 旅行社のゴルフ場予約、レンタカーのサイト -> レンタカーのページ -> ゴルフ-トラベルのページ -...
2018.09.03