売ります、買います、教えます

読了時間 2 分

タイ・バンコクの売ります、教えます情報などを掲載中
●自由倶楽部掲載規定求人広告、不動産の貸借と売買、家庭教師、また営利目的とみなされるものは、1行（13文字）300バーツ（2回掲載）の有料掲載となっております。受付は電話02-235-9919 Eメール thai@jiyuland.comまで。
連絡先 : LINEの公式アカウント

2024年4月5日フリーペーパー「タイ自由ランド」掲載

●売ります

釣船売ります。Ocean Marina Yacht Clubに係留していますヤマハ製39Ftの釣船売ります。130万バーツ（交渉可）

友子 Tel. 065-076-8362tomoko1218@gmail.com

●ゴルフ会員権売ります

ALPINE個人生涯会員名義変更料、年間費込みの格安料金で売却します。℡:089-814-0800 鈴木

●中古自転車

乗らなくなった自転車を500Bで譲ってください。スクムビットであれば、オンヌットから受け取りに行きます。自転車で帰られる範囲の方、ご連絡下さい。
s196459@gmail.com 柴野

●不動産担保融資

パタヤ、ジョムティエンでお持ちのコンドミニアムを担保にて年利〜15%での融資をいたします。
℡:098-442-5111日本語
Asian Apex Asset Plus

●土地売ります

ワンノーイの広い道を少し入った所の467タランワー、埋め立て済み、近くに工業団地あり。アパートに最適。売却額は1タランワーあたり20,000バーツ。

オーナー直

℡:02-321-1351 日本語/タイ語

● noteのメンバーシップ

マンゴサービスではラインによる個人レッスンとは別に、noteのメンバーシップ「マンゴサービス」でもタイ語レッスンを行なっています。レッスン料は月5000円でレッスン内容は、ラインによる個人レッスンと同じになります。ただタイ文字のレッスンだけはラインによる個人レッスンのみで行なっています。マンゴサービスのメンバーシップ（URL:https://note.com/mangoservice/membership）内の「タイ語レッスン（初級～上級クラスプラン）」からお申込みください。なお最初の月は無料になので是非ご参加ください。」お問い合わせは

マンゴサービスのスピード翻訳即日納品とタイ語レッスンの特徴 - Website of thai-man

●タイ語から日本語への翻訳は1文字0.5バーツで、日本語からタイ語は1文字1バーツです。 A4の書類1～2枚 ...

http://thai-mango-service.com/page-8272/

メールアドレス:info@thai-mango-service.com
ラインID:tomoeda55

●タイ語同行通訳

マンゴーサービスではバンコク限定でタイ語の同行通訳を行っています。バンコク以外のタイの他県や日本在住の方にはタイ語電話サポートサービスがお勧めです。30分以内の料金は500バーツで相手に伝えたい内容を日本語で送って頂ければタイ語で伝え、相手のタイ人の返事を日本語でお知らせします。通訳サービスと違って同行される必要がなくアポやお尋ねなど様々なご利用が可能です。お問い合わせは下記からお願いします。」
ホームページ:http://thai-mango-service.com
メールアドレス:info@thai-mango-service.com
ラインID:tomoeda55

●タイ語通訳&教えます

①バンコク内で同行通訳します。遠方はLINEで通訳可能。3時間（移動時間含む）3,000バーツで延長料金は1時間1,000バーツ
②LINE個人レッスン、30分350バーツ、トライアルレッスンは1回30分で受けられます。10回分3500バーツか、30回分10,000バーツから選べます。都合の良い曜日や時間帯に受講でき、当日のキャンセルにも対応します。
③日本のホテルや民宿を探しているタイ人を紹介します。日本旅行を計画しているタイ人に向けて目的地のホテルや民宿を紹介しています。ホテルや民宿へのお問い合わせもタイ語から日本語に翻訳してお送りします。詳細やお問い合わせは下記のホームページからお願いします。
ホームページ:http://thai-mango-service.com
メールアドレス:info@thai-mango-service.com
ラインID:tomoeda55

●マンゴーサービスの「ラインによるコミニケーションサポートサービス」

マンゴーサービスの「ラインによるコミニケーションサポートサービス」はラインの「グループトーク」と「ボイスメッセージ」を使った二通りがあります。「グループトーク」の場合は事前に予約が必要でマンゴーサービスの日本人とタイ人スタッフが入室し、依頼人の日本人の方と相手のタイ人の方にそれぞれ日本語とタイ語で対応します。事前にトラブル内容を伺って予想問答チャートを作成し、よりスムーズにトラブルを解決していきます。「ボイスメッセージ」はラインの「ボイスメッセージ」を使って気軽にタイ人とのコミュニケーションをサポートします。ラインに日本語で「ボイスメッセージ」を送って頂けると、その日本語をタイ語にして「ボイスメッセージ」で送ります。それを相手のタイ人に転送したり、その場で音声を再生することもできます。会社のタイ人スタッフやタイ人の配偶者や恋人とのコミュニケーションや、通訳がいない会社や病院などでご利用下さい。

ご利用可能時間•••••平日の朝9時から夕方5時までです。土日や時間外の場合はご相談下さい。
料金•••••「グループトーク」と「ボイスメッセージ」共に30分3000バーツか70分6000バーツのお支払が必要になります。もし30分の購入でご利用の時間が12分だとしたら残りの18分が次回も使えます。
詳細やお問い合わせは下記からお願い致します。
ホームページ:http://thai-mango-service.com
メールアドレス:info@thai-mango-service.com
ラインID:tomoeda55

2. 2つのタイ語通訳サービス
「ボイスメッセージ通訳サービス」と「グループトーク通訳サービス」の2通りのタイ語通訳サービスを行っています。「ボイスメッセージ通訳サービス」は日本語を送って頂くと翻訳したタイ語をタイ人スタッフがタイ語で音声（ボイスメッセージ）をラインに送信します。相手のタイ人からのボイス（音声）メッセージもラインに送って頂くと日本語に翻訳（テキスト）してラインに送信します。日本語からタイ語・タイ語から日本語は特になにもなければそれぞれ10分前後で返信します。もし返信を急がれる場合は「グループトーク通訳サービス」をご利用ください。「グループトーク通訳サービス」はラインの「グループトーク」を使ってリアルタイムで通訳を行います。ラインの「グループトーク」に依頼者の日本人と相手のタイ人とマンゴーサービスの日本人とタイ人スタッフが入室します。予約が必要で事前に会話の内容をお伺いし想定問答チャートを作成します。依頼者の日本人とはマンゴーサービスの日本人が日本語で会話し、相手のタイ人とマンゴーサービスのタイ人スタッフがタイ語で用件を伝えます。
利用時間・・・平日朝9時～夕方5時（時間外や土日はご相談ください。）
予約・・・事前に予約が必要です。
料金・・・・「ボイスメッセージ通訳サービス」定額制月3,000バーツで利用時間内であれば1日に何回でもご利用できます。

「グループトーク通訳サービス」30分3,000バーツ、70分6,000バーツで例えば30分3000バーツで15分の利用であれば残りの15分は次回に使えます。

「ボイスメッセージ通訳サービス」のメリットと特徴
・仕事でタイ人スタッフにタイ語で指示を言いたい時に便利です。
・タイ語の音声（ボイスメッセージ）をタイ人スタッフにラインで転送できます。
・タイ語の音声（ボイスメッセージ）をその場にいるタイ人スタッフに聞かせることもできます。
・普段の生活で使う頻度が高いタイ語を携帯に保存し音声（ボイスメッセージ）を再生できます。
・料金も定額制で利用回数の制限もないのでとてもお得です。
・タイ語の勉強にもとても有効で知りたい言い回しを何回も聞くことができます。

「グループトーク」のメリットと特徴
・場所が離れていても場所に関係なくご利用できます。
・事前にトラブルや会話の内容を伺い想定問答チャートを作成するのでスムーズです。
・依頼者の日本人とマンゴーサービスの日本人が日本語で会話し相手のタイ人とマンゴーサービスのタイ人スタッフがタイ語で喋るので微妙なニュアンスも伝わります。
・1分単位での利用料金なので無駄がなくお得です。
・ラインの音声のみで行うので他人に知られたくないトラブルや内容でも恥ずかしくありません。

●トラブル解決支援サービス

マンゴーサービスでは様々なタイ人とのトラブル解決のお手伝いをしています。ラインの「複数人トーク」を使って依頼人とタイ人との話し合いをサポートします。単に通訳サービスでなくトラブルの内容を依頼者から詳しい聞き取り、タイ人への質問を事前にまとめて準備して対応します。料金は30分3000バーツで延長は5分300バーツ。24時間どんなトラブルでも受け付けます。いつでも連絡できるようにLINEの事前登録をおすすめいたします。
•タイ人との金銭トラブル
•問題があるタイ人従業員との話し合い
•部屋や店舗のオーナーとの話し合い
•タイ人の配偶者や恋人とのトラブル
•交通事故の当事者間の話し合い
•タイ人との様々なトラブルの話し合い
•病院の医師との会話
ホームページ:http://thai-mango-service.com
メールアドレス:info@thai-mango-service.com
ラインID:tomoeda55

●1回30分のタイ語学習

ラインによるプライベートレッスン。1回30分で、全くの初心者でも約3ヵ月でタイ語が喋れ、読めるようになります。タイ文字も「あいうえお」で覚えていくので覚え易く、タイ語の発音やリスニングも独自の音声ファイルを無料で提供しています。急用で受講できない場合でもキャンセル料は発生しません。トライアルレッスンは1回30分300バーツ。10回分3,500バーツ、20回6,000バーツ、入会金ありません。
ホームページ:http://thai-mango-service.com
メールアドレス:info@thai-mango-service.com
ラインID:tomoeda55

●土地借ります

現在利用していない土地を貸してください。都市開発専門家のもと情報秘密保持。
面積:100タランワー（400平米）から5ライ（8,000平米）程度、場所バンコク都内、スクンビット通り、シーロム、アソーク、トンロー、ミンブリー、その他利用可能な土地。
Eメール: aikawayuji07@gmail.com 愛川裕二