通訳と翻訳

タイ語の通訳、翻訳

1日単位で使えるデータSIM登場!

翻訳機能付きポケットラジオ「ラジトーク」でおなじみの「ビザイア」では、88ヵ国対応のデータSIMカードを販売しています。   事前にチャージしておくとSIMカードを挿すだけですぐに外国でインターネットが使えるので大変便利です。   1日単位やアジア周遊プランなどあり、たとえば日本なら、1日219円(300MB/日)でご利用いただけます。   ほかにはアジア13ヵ国2GB/7周遊プランというのもあり、日本以外にインドネシア、韓国、カンボジア、シンガポール、タイ、台湾、フィリピン、ベトナム、香港、マカオ、マレーシア、ラオスで使うことが出来ます。   ラジトークとともに海外出張の強い味方となることでしょう。詳しくは上記QRコードで「TabiPass(タビパス)」のウェブサイトをご覧下さい。   ラジトークの翻訳機能については、エムクオーティエの紀伊国屋書店やビッグCエカマイ店のBBインフォショップなどでの使い心地をお確かめいただけます。   アジア各国の言語に対応しているので、タイの近隣諸国への出張が多いビジネスマンにも便利。   ラジトークに関する問い合...
2020.02.24
タイ語の通訳、翻訳

48ヵ国対応翻訳機能ポケットラジオ「ラジトーク」

 48カ国語に対応している翻訳機能付きポケットラジオ「ラジトーク」はボタンを押して話すだけですぐに使える手軽さが魅力です。   AとB、それぞれのボタンに話者の母国語を登録するだけで面倒な設定は必要ありません。Aのボタンを押しながら話すと、自動的にBに登録した言語に翻訳して再生します。逆にBのボタンを押しながら話せば、自動的にAの言語に翻訳するので、直観的な操作で扱うことができます。   このラジトークのデモ体験が出来る店舗はエンポリアムの東京堂書店やビッグCエカマイ店のBBインフォショップなどでラジトークの使い心地をお確かめいただけます。 バンコク以外ではチェンマイとシラチャーのBBINFOショップで無料体験できます。   アジア各国の言語に対応しているので、タイの近隣諸国への出張が多いビジネスマンにも便利。タイ語はもちろんのこと、中国語、広東語、韓国語、ベトナム語、、インドネシア語、マレーシア語、タガログ語、クメール語、タミル語、トルコ語、アラビア語などの翻訳ができます。ほかには欧米の言語も豊富で、たとえばポルトガル語ならポルトガルとブラジルの両方とも翻訳が可能です...
2020.02.17
タイ語の通訳、翻訳

48ヵ国対応翻訳機能ポケットラジオ「ラジトーク」

アジア在住日本人向けネットラジオの配信などを行っている「ビザイア」が、48ヵ国対応の翻訳機能付きポケットラジオ「ラジトーク」を販売しています。 価格は6000バーツで日本のラジオが聴けるサービス3ヵ月分が付いてきます。 エカマイ通りのビッグC内にある「BBインフォ」のほか、エンポリアムの東京堂書店などでデモ機の体験ができるので、ぜひ確かめてみて下さい。バンコク以外ではチェンマイとシラチャーのBBINFOショップで無料体験できます。 翻訳機は日本語やタイ語のほか、アジア各国の言語にも対応しており、中国語、広東語、韓国語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、マレーシア語、タガログ語、クメール語、タミル語、トルコ語などのほか、欧米の多くの言語で利用できます。 翻訳機は使用する言語を登録して、録音と再生ボタンを押すだけで簡単に使うことができます。 録音機能は遠距離集音マイクを内蔵しているので、遠くの人の会話をクリアな音質で記録することができます。 ほかには遠隔地にいる相手とグループトークができるインカム機能もあり、翻訳機能を駆使すれば、母国語にテキストで...
2020.02.03
タイ語の通訳、翻訳

AI翻訳機「ラジトーク」を紀伊国屋でデモ体験

 エムクオーティエの紀伊國屋書店で、AI翻訳機「ラジトーク」のデモ体験をしてみました。   以前、使っている人から見せてもらったので、実物を見るのは2回目ですが、丸みを帯びたかわいらしいデザインで、軽く外に持ち歩いても邪魔にならないコンパクトなサイズです。   デモ用のラジトークは、お客様案内のカウンターの前にあります。   操作は簡単で、ボタンを押して話しかけるだけで、自動翻訳されて、音声再生とテキスト表示されます。   「近くに病院はありますか」とか「美味しいタイ料理のレストランを探しています」など、旅行者が使いそうな文を言ってみると、予想以上にはやく翻訳が出てきました。わざともごもご言ってみても、問題なく翻訳されました。   以前、ラジトーク見たのは、タイ人のクリニックでした。先生がタイ語も英語も苦手な外国人とのコミュニケーションに使っていました。   日本語に翻訳された先生の言葉に、医学的な専門用語もあったので、その翻訳の精度に驚きました。   AI翻訳機は複数の翻訳エンジンにアクセスし、正しい翻訳結果をAIが自動で判断する仕組みになって...
2019.12.22
タイ語の通訳、翻訳

LINEでタイ語のレッスンできます

  好きな場所でタイ語のレッスンを受けられるのが「マンゴーサービス」のラインタイ語レッスンです。 忙しい人やバンコク以外の場所でもタイ語を学ぶことが出来ます。 バンコク一円なら、タイ語・英語の出張レッスンも行っています。 学校ではなかなか学べないタイ語の文法から、発音や文字までベテランの日本人講師が担当。短期間でタイ語の習得が可能。喋れたり文字が読めれば、タイの生活がもっとエンジョイ できます。タイ語と英語の講師を派遣しており、シーロムからオンヌットまでであれば出張します。それ以外にお住まいの方もはお問い合わせ下さい。日本からもレッスンの予約可能です。好きな教材を使って語学を学べます。 料金:ワンレッスン1時間600バーツ(別途交通費150バーツ)×受講回数 なお、タイ語の翻訳や通訳も格安で承っており、タイ語で送られてきたラインの翻訳もお任せ下さい。専門的な内容でも1文字1バーツです。 2019年12月5日 タイ自由ランド掲載 -> マンゴーサービスのホームページ ->タイ語学校で学ぶ!人気トップ9選...
タイ語の通訳、翻訳

「ラジトーク」はエムクオーティエでデモ体験

タイのバンコクで21年間、フリーペーパーを発行するタイ自由ランドが、AI翻訳機「ラジトーク」は紀伊国屋で試せるについての記事を紹介しています。
2019.10.20
タイ語の通訳、翻訳

日本でも評判の翻訳機

タイのバンコクで21年間、フリーペーパーを発行するタイ自由ランドが、日本でも評判の翻訳機の記事を紹介しています。
2019.05.05
タイ語の通訳、翻訳

AI翻訳機「ラジトーク」は紀伊国屋で試せる

タイのバンコクで21年間、フリーペーパーを発行するタイ自由ランドが、AI翻訳機「ラジトーク」は紀伊国屋で試せるについての記事を紹介しています。
2019.04.20
タイ語の通訳、翻訳

48カ国語の翻訳機能付きポケットラジオ「ラジトーク」

タイのバンコクで21年間、フリーペーパーを発行するタイ自由ランドが、48カ国語の翻訳機能付きポケットラジオ「ラジトーク」について紹介しています。
2019.04.09
タイ語の通訳、翻訳

48カ国語の翻訳機能付きポケットラジオ「ラジトーク」、2月末までのプレゼント付き特別価格

タイのバンコクで21年間、フリーペーパーを発行するタイ自由ランドが、48カ国語の翻訳機能付きポケットラジオ「ラジトーク」、2月末までのプレゼント付き特別価格についての記事を紹介しています。
2019.02.17
タイ語の通訳、翻訳

企業の信用調査も「KHCコンサルティング」で

タイのバンコクでフリーペーパーを発行するタイ自由ランドが、企業の信用調査も行う「KHCコンサルティング」を紹介しています。
2019.10.04
タイ語の通訳、翻訳

翻訳機能付きポケットラジオ「ラジトーク」はデモ機の体験できます

タイのバンコクでフリーペーパーを発行するタイ自由ランドが、翻訳機能付きポケットラジオ「ラジトーク」はデモ機の体験できますを紹介しています。
2018.12.08
タイ語の通訳、翻訳

48カ国語に対応している翻訳機能付きポケットラジオ「ラジトーク」

タイのバンコクでフリーペーパーを発行するタイ自由ランドが、48カ国語に対応している翻訳機能付きポケットラジオ「ラジトーク」を紹介しています。
2018.11.18
タイ語の通訳、翻訳

翻訳、通訳ならおまかせください、法廷通訳や裁判所の翻訳、警察案件も「KHCコンサルティング」へ

  タイでのビジネスや生活において様々なトラブル解決や法律相談をするなら「KHCコンサルティング」へどうぞ。 ●タイ語が分からない!? タイに来て一番初めにぶつかる問題が言葉ではないでしょうか。ビジネスをするにしろ生活をするにしろ避けては通れません。それが原因で思わぬトラブルに発展する事もあります。 「KHCコンサルティング」では翻訳、通訳者の派遣サービスを行っております。ビジネスなどのフォーマルな場合だけに限らずプライベートの手紙やメールの翻訳、交際者やその親族との通訳なども幅広く対応致します。通常難しいとされる法廷通訳や裁判所の翻訳などにも対応できます。(法廷通訳、裁判所の翻訳の中にはいい加減な通訳に酷い目にあったという方もいらっしゃいます。) ではレベルの高い通訳がそのような場合のお手伝いをさせて頂きます。特に法律分野では専門性の高い通訳・翻訳業務も可能です。 そのほか、各種コンサルタント、法律相談、トラブル解決、会社設立関連相談、登記代行、ビザ・労働許可取得申請代行、不動産購入アシスト、国際結婚手続き代行など、なんでもお気軽にご相談下...
2019.10.04
タイ語の通訳、翻訳

本格的な翻訳機能付きラジオ「ラジトーク」を販売

  デジタルコンテンツの開発やネットラジオの配信などを行っている「ビザイア」から翻訳機能付きラジオ「ラジトーク」のご紹介です。 翻訳機はマイナーな言語を含め、48カ国語対応で、日本語はもちろん、、中国語、広東語、韓国語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、マレーシア語、タガログ語、クメール語、トルコ語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、オランダ語、、ポーランド語、ラビア語などで利用できます。 英語は、アメリカ、イギリス、オーストラリアなど地域別に分けて、訛りによる翻訳エラーを発生しないように使用できます。 使用する言語を登録して、録音と再生はボタンを押すだけで簡単に使うことができます。 ほかには遠隔地にいる相手とグループトークができるインカム機能もあり、翻訳機能を駆使すれば、母国語にテキストで翻訳され、文字で読むこともできます。さらに日本のラジオが全部で96局(AMとFM)も聴取することができます。世界各国を飛び回る人にもご利用いただきたい「ラジトーク」については、お気軽にお問い合わせ下さい。  ...
タイ語の通訳、翻訳

「KHCコンサルティング」では警察関連、法律相談会社登記、ビザ、通訳、国際結婚手続きを受け付け

タイ警察、官僚など独自のネットワークで問題を解決する「KHCコンサルティング」では、次のような各種コンサルタントを行っております。 ・法律相談、トラブル解決 ・会社設立関連相談、登記代行 ・ビザ・労働許可取得申請代行 ・不動産購入アシスト ・翻訳・通訳サービス ・国際結婚手続き代行 その他、タイでは誰にも相談できないようなトラブルに巻き込まれてしまうことが多々あります。 例えば、「従業員を解雇したいが恨みを買いそうで怖い…」「金を貸したが返却してくれない…」「浮気相手に脅迫されている…」 「契約違反の相手を裁判に訴えたい…」「タイの警察に捕まってしまった…」 そんなときでも、弊社では民事・刑事を問わずにご相談に応じますので、まずは日本語でお問い合わせ下さい。日本人コンサルタントがタイ人弁護士とタッグを組んで様々な問題を解決致します。 問い合わせ等は右の広告内の電話まで。 ここでは、一部の相談内容を紹介したいと思います。 ●タイ人との離婚、財産分与や親権相談 ●警察関連の事件に巻き込まれた! 弊社では各方面にネットワ...
2017.11.10
法律相談

ビジネスサポートタイランドコラムの第33回のテーマは、「損益計算書」について

  コラム第33回のテーマは、「損益計算書」についてです。 「損益計算書」とは、「英語でProfit and Loss Statement 略称ではP/L」と呼ばれる財務諸表の一つです。 基本的には、売上高から費用や損失を引いた額になり、これに対して法人税が課されます。 経費で落とすというのは、この法人税を課す前の税引き前当期純利益から引くことができる費用のことを言います。 経費にできない雑費(その他の費用や使途不明金)の場合には、税引き後の当期純利益から引く形となります。 会社経営しているけど、貸借対照表の読み方がわからないという方は、丁寧に説明してくれる 会計事務所にご相談することをお勧めします。 会計・ビザ・結婚・離婚・トラブルなどお困りのことございましたら何なりとご連絡下さい。ご相談お待ちしております。 2017年8月20日 タイ自由ランド掲載 ->ビジネスサポートタイランドのホームページ ->ビザ、滞在ビザ ->ビザの情報 ->ロングス...
2018.04.06
タイ語の通訳、翻訳

ビジネスサポートタイランドコラムの第30回のテーマは「翻訳」について

  こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第30回のテーマは、「翻訳」についてです。 裁判や結婚の書類を作成するときには必ず翻訳が必要となります。 一番気になるのは料金だと思いますが、基本的には1枚800バーツから1200バーツが相場となっております。 日本語からタイ語、タイ語から日本語。英語からタイ語など様々な翻訳があります。 タイ語から英語や日本語に翻訳するときに注意する点は、表記です。タイ語をローマ字表記した場合と、 英語・日本語にした場合の表記が違うことがありますのでご注意下さい。 また、ほとんどのお客様が早くしてください。と依頼されますが、弊社は常に最短でやっております。 急かされた場合には、ミスがでることがありますのでお客様にご迷惑をおかけすることになります。最低でも3営業日ほどかかることをご了承下さい。 会計・ビザ・結婚・離婚・トラブルなどお困りのことございましたら何なりとご連絡下さい。ご相談お待ちしております。 2017年7月5日 タイ自由ランド掲載 ->...
2018.04.06