通訳と翻訳

ここがポイント アソーク法律サービスは、BTSアソーク駅近くに移転。日本語堪能な弁護士助手がおり、法律相談・通訳・書類翻訳などを提供。事務所はブレズ薬局の3階。 BTSアソーク駅と地下鉄スクムビット駅近くに移転した「アソーク法律サービス（旧アサウィン弁護士事務所）」では、法律関連の相談を随時受け付けています。 同事務所には日本語堪能な弁護士助手がいて、気軽に日本語で相談できます。 法律関連の業務だ ...

タイビザでは、タイでの銀行口座（普通預金と定期預金）の開設のお手伝いをしております。お気軽にご相談ください。 また日本語の通訳、航空機や車でのビザラン、リタイヤメント・ビザの取得、公的証明書類の翻訳も行っております。 営業時間は、月～金曜日が午前９時から午後６時まで。土曜日は午前９時から午後４時までとなっております。 詳しくはラインもしくは電話0968521713へご連絡ください。 2024年1月 ...

翻訳機能付きポケットラジオ「ラジトーク」でおなじみの「ビザイア」では、88ヵ国対応のデータＳＩＭカードを販売しています。 　 事前にチャージしておくとＳＩＭカードを挿すだけですぐに外国でインターネットが使えるので大変便利です。 　 １日単位やアジア周遊プランなどあり、たとえば日本なら、１日２１９円（３００ＭＢ／日）でご利用いただけます。 　 ほかにはアジア13ヵ国２ＧＢ／７周遊プランというのもあり ...

　 好きな場所でタイ語のレッスンを受けられるのが「マンゴーサービス」のラインタイ語レッスンです。 忙しい人やバンコク以外の場所でもタイ語を学ぶことが出来ます。 バンコク一円なら、タイ語・英語の出張レッスンも行っています。 学校ではなかなか学べないタイ語の文法から、発音や文字までベテランの日本人講師が担当。短期間でタイ語の習得が可能。喋れたり文字が読めれば、タイの生活がもっとエンジョイ できます。タ ...

タイと日本で販売している48ヵ国対応のＡＩ翻訳機「ラジトーク」が日本の雑誌で取り上げられました。掲載されたのは小学館が発行する『ＤＩＭＥ（ダイム） ３月号』で神ガジェット１００のひとつに選ばれました。 タイではこのラジトークのデモ体験が出来る店舗も拡大中で、エムクオーティエや伊勢丹の紀伊国屋書店やエンポリアムの東京堂書店、スクムビット39のユアモバイルでもラジトークの使い心地をお確かめいただけます ...

　 コラム第33回のテーマは、「損益計算書」についてです。 「損益計算書」とは、「英語でProfit and Loss Statement 略称ではP/L」と呼ばれる財務諸表の一つです。 基本的には、売上高から費用や損失を引いた額になり、これに対して法人税が課されます。 経費で落とすというのは、この法人税を課す前の税引き前当期純利益から引くことができる費用のことを言います。 経費にできない雑費（そ ...

　 こんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。 コラム第30回のテーマは、「翻訳」についてです。 裁判や結婚の書類を作成するときには必ず翻訳が必要となります。 一番気になるのは料金だと思いますが、基本的には１枚８００バーツから１２００バーツが相場となっております。 日本語からタイ語、タイ語から日本語。英語からタイ語など様々な翻訳があります。 タイ語から英語や日本語に翻訳するときに注意する点は ...