[จากบ้านเล็กๆ ในชนบทไทย] ด้วยรักและความอบอุ่นจากครัวเล็กๆ ในหัวใจอีสาน
🏡
อาหารญี่ปุ่นที่ทำในเมืองไทย – สลัดมันฝรั่ง
[จากบ้านเล็กๆ ในชนบทไทย]
ด้วยรักและความอบอุ่นจากครัวเล็กๆ ในหัวใจอีสาน
สวัสดีค่ะ! ความรักจากชนบทไทย
วันนี้จันทร์มนจะมาแชร์เมนูโปรดจากญี่ปุ่น นั่นก็คือ “สลัดมันฝรั่ง" แต่ปรับเป็นแบบไทยๆ ให้เหมาะกับอากาศร้อนของเราค่ะ!
อยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ ในอีสานมาหลายปีแล้ว จันทร์มนเลยต้องหาวิธีทำอาหารญี่ปุ่นให้เข้ากับวัตถุดิบท้องถิ่นและสภาพอากาศของเรา
เมนูนี้เคยปรากฏในซีรีส์ญี่ปุ่นชื่อดัง “ชินยะ โชคุโด" (深夜食堂) หรือ “ร้านอาหารเที่ยงคืน"
ซึ่งเป็นเมนูที่ดูเรียบง่าย แต่อบอุ่นหัวใจมาก เหมือนกับบรรยากาศที่จันทร์มนต้องการสร้างในครัวเล็กๆ ของเรา
เคล็ดลับพิเศษจากจันทร์มน:
เพิ่มน้ำมะนาวนิดหน่อย เพื่อให้สดชื่นและเหมาะกับอากาศร้อนของไทยค่ะ!
เสน่ห์ของสลัดมันฝรั่งจากซีรีส์ “ร้านอาหารเที่ยงคืน"
ในซีรีส์ญี่ปุ่น “ชินยะ โชคุโด" สลัดมันฝรั่งถูกเสิร์ฟคู่กับข้าวเนย สร้างความประทับใจให้กับคนดูมากมาย
ความเรียบง่ายและอบอุ่นของจานนี้สื่อถึงหัวใจของอาหารบ้านๆ ญี่ปุ่น ซึ่งสัมผัสถึงจันทร์มนแม้อยู่ห่างไกลในชนบทไทย
ทุกครั้งที่ดูคลิปนี้ จันทร์มนจะรู้สึกถึงความงามของอาหารบ้านๆ ญี่ปุ่น
ที่สามารถสัมผัสหัวใจได้ด้วยสิ่งเรียบง่าย นั่นคือสิ่งที่เราพยายามสร้างในครัวของเราค่ะ
🥔 สูตรสลัดมันฝรั่งญี่ปุ่นแบบไทยๆ
วัตถุดิบหลัก (สำหรับ 4 คน)
- 🥔
มันฝรั่ง – 4 หัว (ขนาดกลาง) - 🧅
หัวหอมใหญ่ – 1/2 หัว - 🥕
แครอท – 1/2 หัว - 🥒
แตงกวา – 1 หัว - 🥚
ไข่ต้ม – 2 ฟอง - 🥓
แฮม – 100 กรัม
เครื่องปรุงแบบไทย
- 🥄
มายองเนส – 5 ช้อนโต๊ะ - 🍋
น้ำมะนาว – 1 ช้อนโต๊ะ - 🧂
เกลือ – 1/2 ช้อนชา - ⚫
พริกไทยดำ – ตามชอบ - 🌶️
ซอสพริกหวาน – 1 ช้อนชา (อาวุธลับ!)
วิธีทำ
เตรียมมันฝรั่ง
ปอกเปลือกมันฝรั่งแล้วหั่นเป็นชิ้นพอดีคำ ต้มในน้ำเดือดที่ใส่เกลือ 15-20 นาที
จนไม้จิ้มฟันแทงผ่านได้ง่าย เทน้ำออกแล้วบดขณะยังร้อน นี่คือกุญแจสำคัญของเนื้อสัมผัสที่ดีค่ะ!
เตรียมผัก
หั่นแครอทเป็นแผ่นบางๆ แล้วต้มจนนิ่ม หั่นหัวหอมเป็นแผ่นบางๆ แช่น้ำเย็นเพื่อลดความเผ็ด
หั่นแตงกวาเป็นแผ่นกลม โรยเกลือแล้วบีบน้ำออกหลังจาก 10 นาที
เตรียมไข่และแฮม
สับไข่ต้มหยาบๆ หั่นแฮมเป็นแผ่นยาว ที่นี่ในชนบทไทย บางทีเราใช้แฮมท้องถิ่น
ซึ่งให้รสชาติที่น่าสนใจและแตกต่างจากแบบดั้งเดิมค่ะ
ทำซอสแบบไทย
ผสมมายองเนสกับน้ำมะนาว เกลือ พริกไทย และซอสพริกหวานนิดเดียว
นี่คือจุดพิเศษที่ทำให้เกิดความหวานละมุนและความเผ็ดอ่อนๆ ที่เหมาะกับสภาพอากาศของเรา!
ผสมทุกอย่างเข้าด้วยกัน
ใส่มันฝรั่งที่บดแล้วลงผสมกับวัตถุดิบทั้งหมดและซอส คนเบาๆ ให้เข้ากัน
ชิมรสแล้วปรับด้วยน้ำมะนาวหรือเกลือตามต้องการ สำคัญคือต้องคนเบาเพื่อรักษาเนื้อสัมผัส
แช่เย็นและเสิร์ฟ
แช่ตู้เย็นอย่างน้อย 30 นาทีก่อนเสิร์ฟ ในอากาศร้อนของไทย สลัดมันฝรั่งที่เย็นฉ่ำ
คือสวรรค์เลยค่ะ! เสิร์ฟในจานเซรามิกไทยแบบดั้งเดิมเพื่อประสบการณ์ที่สมบูรณ์
เคล็ดลับจากใจจันทร์มน
🍋
เวทมนตร์ของมะนาว
แม้สูตรญี่ปุ่นดั้งเดิมจะใช้น้ำส้มสายชู แต่ในไทยเรามีมะนาวสดเยอะ
รสเปรี้ยวสดใสของมะนาวช่วยตัดความมันและเพิ่มความสดชื่นให้เหมาะกับอากาศร้อน!
🌶️
ความลับของซอสพริกหวาน
เพียงนิดเดียวก็เพิ่มความซับซ้อนโดยไม่ทำลายรสชาติอันละมุนของมันฝรั่ง
เป็นสะพานเชื่อมระหว่างความเรียบง่ายของญี่ปุ่นกับรสชาติไทย
❄️
เทคนิคการทำให้เย็น
ในอากาศร้อนของไทย การแช่เย็นอย่างเพียงพอเป็นสิ่งสำคัญ
บางทีจันทร์มนจะเสิร์ฟบนจานที่รองด้วยใบตอง ทำให้ดูเย็นสบายตาและเก็บความเย็นได้นานขึ้น!
🍽️
เทคนิคการตกแต่ง
เซรามิกไทยทำให้จานนี้ดูสวยงามขึ้นมาก โรยผักชีสดด้านบนจะเพิ่มสีสันและ
ความเป็นไทยให้กับคลาสสิกญี่ปุ่นจานนี้
เรื่องราวของจันทร์มนกับสลัดมันฝรั่ง
ครั้งแรกที่จันทร์มนได้ชิมสลัดมันฝรั่งญี่ปุ่นคือที่ร้านอาหารญี่ปุ่นในกรุงเทพฯ เมื่อหลายปีก่อน
เนื้อสัมผัสที่ครีมมี่และรสชาติที่อ่อนโยนทำให้หลงรักทันที พอย้ายกลับมาอยู่หมู่บ้านในอีสาน
ก็ตั้งใจจะทำซ้ำรสชาตินั้นให้ได้
ตอนแรกหาวัตถุดิบญี่ปุ่นแท้ๆ ได้ยาก แต่ความท้าทายนี้กลับนำไปสู่การค้นพบที่สวยงาม
คือการที่วัตถุดิบท้องถิ่นไทยสามารถเสริมแทนที่จะทำลายจิตวิญญาณของจานนี้ได้
นี่เป็นจุดเริ่มต้นของปรัชญา “อาหารญี่ปุ่นแบบไทยๆ" ของเรา
ตอนนี้แม้แต่ยายๆ วัยเก๋าในหมู่บ้านก็ชอบ “สลัดฝรั่ง" (สลัดต่างชาติ) นี้ และกลายเป็นเมนูประจำ
ในงานเทศกาลหมู่บ้านไปแล้ว อาหารคือภาษาสากลที่เชื่อมวัฒนธรรมและหัวใจคนเข้าด้วยกันจริงๆ ค่ะ
การผสมผสานวัฒนธรรมในทุกคำ
สิ่งที่จันทร์มนรักที่สุดในจานนี้คือการเป็นตัวแทนของการผสมผสานวัฒนธรรมอย่างงดงาม
รากฐานคือญี่ปุ่นแท้ๆ – แนวทางอาหารบ้านๆ ที่อบอุ่นและเรียบง่าย
แต่สัมผัสไทยๆ – มะนาว ความหวานละมุน และวิธีการเสิร์ฟ – ทำให้เป็นเอกลักษณ์ของเราเอง
โดยยังคงเคารพต้นฉบับ
นี่ไม่ใช่แค่การดัดแปลงสูตรอาหาร แต่เป็นจดหมายรักถึงทั้งสองวัฒนธรรมที่หล่อหลอมเส้นทางอาหาร
การทำครัวของเรา ทุกครั้งที่ทำสลัดมันฝรั่งนี้ เราจะนึกถึงว่าอาหารดีๆ ไม่มีพรมแดน มีแต่ความรัก
ความเคารพ และความคิดสร้างสรรค์
เมื่ออาหารบ้านญี่ปุ่นมาเจอกับวัตถุดิบไทยและสภาพอากาศเขตร้อน สิ่งวิเศษก็เกิดขึ้น
เราหวังว่าทุกคนจะลองทำสลัดมันฝรั่งพิเศษนี้ และสร้างสะพานวัฒนธรรมอันอร่อยของตัวเองค่ะ
© 2024 จันทร์มนครัวไทย-ญี่ปุ่น | ทำด้วย ❤️ ในประเทศไทย